# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MailPress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-25 15:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-25 15:16+0100\n"
"Last-Translator: MailPress <contribute@mailpress.org>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\MailPress.php:213
msgid "IMPORTANT: <a href=\"%$1s\">Read this before attempting to update MailPress</a>"
msgstr "IMPORTANT: <a href=\"%$1s\">Lisez ceci avant d'essayer de faire la mise &agrave; jour de MailPress</a>"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\MailPress.php:222
msgid "Manage MailPress add-ons"
msgstr "MailPress Add-ons"

# C:\wgettext\mailpress\MailPress.php:220
# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\capabilities.php:68
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\MailPress.php:222
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:77
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\MailPress.php:232
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:9
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:455
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_.class.php:39
msgid "Settings"
msgstr "R&eacute;glages"

# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:517
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\addons.php:83
msgid "Add-on"
msgstr "Add-on"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\addons.php:84
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\autoresponders.php:119
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\import.php:23
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mailinglists.php:115
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:161
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:208
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:183
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:158
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\themes.php:137
msgid "Description"
msgstr "Description"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\addons.php:135
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\addons.php:120
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:139
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:142
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\view_logs.php:95
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\addons.php:120
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\autoresponders.php:118
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:142
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:166
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\addons.php:120
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\addons.php:120
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:139
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:142
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\view_logs.php:95
msgid "Search Results"
msgstr "R&eacute;sultat de la recherche"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\addons.php:153
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:218
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\addons.php:35
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:60
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:61
msgid "Deactivate"
msgstr "D&eacute;sactiver"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\addons.php:161
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\themes.php:97
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:217
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\addons.php:34
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:59
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bulk_import.php:35
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\addons.php:234
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\addons.php:219
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\addons.php:224
msgid "Visit author homepage"
msgstr "Visiter la page de l'auteur"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\addons.php:225
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "par %s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\addons.php:228
msgid "Visit add-on page"
msgstr "Visiter la page de l'add-on"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\autoresponders.php:68
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:46
msgid "Edit Autoresponder"
msgstr "Modifier Autor&eacute;pondeur"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\autoresponders.php:84
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\autoresponders.php:85
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:94
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:95
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:100
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:101
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mailinglists.php:85
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mailinglists.php:86
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:71
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:119
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:69
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:136
msgid "An unidentified error has occurred."
msgstr "Une erreur s'est produite !"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\autoresponders.php:98
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:108
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:114
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mailinglists.php:97
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:84
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:80
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:248
msgid "%i% pending"
msgstr "%i% en attente"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\autoresponders.php:117
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\import.php:22
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mailinglists.php:114
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_u.php:63
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:298
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:310
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:337
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:96
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\view_logs.php:55
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:562
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:574
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:602
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:151
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:252
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:148
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\subscriptions.php:49
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\themes.php:136
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\user.php:57
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:200
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Form_field.class.php:236
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:89
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_revision.class.php:7
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\autoresponders.php:120
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:171
msgid "Event"
msgstr "Ev&eacute;nement"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\autoresponders.php:173
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:192
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:204
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mailinglists.php:191
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:212
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_u.php:114
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:213
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:207
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:373
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:386
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\mp_meta_box_post_test.php:65
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\autoresponders.php:174
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:196
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:206
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mailinglists.php:192
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:220
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:204
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:422
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:234
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:209
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:397
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:687
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:32
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:32
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:35
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:32
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:70
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:63
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\view_logs.php:32
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:69
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:417
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\moderate.php:33
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\moderate.php:39
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\autoresponders.php:200
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:222
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:239
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mailinglists.php:229
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Modifier \"%s\""

# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\MailPress_autoresponder.php:489
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\autoresponders.php:205
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\autoresponders.php:205
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.form.php:2
msgid "No"
msgstr "Non"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:76
msgid "Edit Form"
msgstr "Modifier le formulaire"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\forms.php:134
# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:134
# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:155
# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:175
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:127
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:140
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:197
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:168
msgid "Label"
msgstr "Libell&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:128
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:144
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.form.php:62
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:129
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:61
msgid "Recipient"
msgstr "Destinataire"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\forms.php:137
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:130
msgid "Copy"
msgstr "Copie"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:193
msgid "Templates"
msgstr "Templates"

# C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\uzer.php:100
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:194
msgid "Fields"
msgstr "Champs"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:195
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:205
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\forms.php:222
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:197
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:99
#, php-format
msgid "Form preview #%1$s (%2$s)"
msgstr "Pr&eacute;visualisation du formulaire #%1$s (%2$s)"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:197
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\themes.php:98
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:143
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:319
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:99
msgid "Preview"
msgstr "Pr&eacute;visualiser"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\forms.php:274
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:245
msgid "t.b.c."
msgstr "&agrave; confirmer"

# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\MailPress_autoresponder.php:489
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:248
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:250
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:255
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mailinglists.php:237
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:78
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_comment.php:477
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\email\settings.xml:67
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\text\settings.xml:84
msgid "yes"
msgstr "oui"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:251
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mailinglists.php:237
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:71
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:76
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_comment.php:482
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\email\settings.xml:67
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\text\settings.xml:84
msgid "no"
msgstr "non"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:75
msgid "MailPress Forms Edit Fields"
msgstr "MailPress Formulaires modifier les champs"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:137
# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:198
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:141
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:188
msgid "Type"
msgstr "Type"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:137
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:142
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:136
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:143
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd1\settings.xml:62
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd2\settings.xml:52
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:35
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\email\settings.xml:52
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\ereg\settings.xml:52
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\file\settings.xml:49
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:37
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\radio\settings.xml:45
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\select\settings.xml:36
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\text\settings.xml:61
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\textarea\settings.xml:44
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\settings.xml:33
msgid "Required"
msgstr "Requis"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:146
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:152
msgid "In&#160;copy"
msgstr "Dans&#160;la&#160;copie"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_templates.php:48
msgid "MailPress Forms Templates"
msgstr "MailPress Formulaires templates"

# C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:89
# C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:114
# C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:127
# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import.php:29
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\import.php:49
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export.php:95
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

# C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:89
# C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:114
# C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:127
# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import.php:29
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\import.php:49
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_import.php:68
msgid "Import"
msgstr "Importer"

# C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:89
# C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:114
# C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:127
# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import.php:29
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\import.php:72
#, php-format
msgid "Import \"%s\""
msgstr "Import \"%s\""

# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:206
# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:223
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mailinglists.php:36
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mailinglists.php:64
#, php-format
msgid "Can&#8217;t delete the <strong>%s</strong> mailing list: this is the default one"
msgstr "Impossible de supprimer la mailing list par d&eacute;faut <strong>%s</strong>"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mailinglists.php:77
msgid "Edit Mailinglist"
msgstr "Modifier la mailing list"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mailinglists.php:116
msgid "Allowed"
msgstr "Autoris&eacute;e"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mailinglists.php:117
msgid "MP users"
msgstr "Abonn&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:70
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:135
msgid "Email was not sent AND/OR Update database failed"
msgstr "Mail PAS envoy&eacute; OU ECHEC de la mise à jour de la base de données"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:99
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_m.php:64
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_revision.class.php:9
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\html\mail.php:50
msgid "Subject"
msgstr "Objet"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:100
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_m.php:65
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_u.php:64
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:97
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_revision.class.php:129
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:101
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_m.php:66
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.form.php:56
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_revision.class.php:8
msgid "Theme"
msgstr "Th&egrave;me"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:102
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_m.php:67
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.form.php:35
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_revision.class.php:6
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\html\mail.php:42
msgid "To"
msgstr "&Agrave;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:103
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_m.php:68
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_u.php:65
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:98
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\date.php:130
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:139
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:390
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:139
msgid "Unsent"
msgstr "PAS envoy&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:139
msgid "Pending"
msgstr "En attente ..."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:139
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:423
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_send.php:185
msgid "Sent"
msgstr "Envoy&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:139
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:218
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:391
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:63
msgid "Archive"
msgstr "Archiver"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:213
msgid "Send this mail"
msgstr "Envoyer ce mail"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:213
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:204
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:282
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:313
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:60
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:217
msgid "Unarchive this mail"
msgstr "D&eacute;sarchiver ce mail"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:217
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:66
msgid "Unarchive"
msgstr "D&eacute;sarchiver"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:218
msgid "Archive this mail"
msgstr "Archiver ce mail"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:220
msgid "Delete this mail"
msgstr "Supprimer ce mail"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:221
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\view_logs.php:129
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling.php:225
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling_II.php:266
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\recent_archives.php:35
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:270
#, php-format
msgid "Search \"%1$s\""
msgstr "Chercher \"%1$s\""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:295
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:402
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_m.php:139
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_m.php:211
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_u.php:178
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:331
msgid "(unknown)"
msgstr "(inconnu)"

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\mp-mail-links.php:180
# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\mp-mail-links.php:213
# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\viewthickbox.html.php:90
# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:729
# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:751
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:376
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_m.php:193
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:284
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:214
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:249
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\html\mail.php:90
msgid "Attachments"
msgstr "Pi&egrave;ces jointes"

# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\includes\template.php:12
# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\includes\template.php:27
# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\includes\template.php:131
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:381
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:428
msgid "Scheduled"
msgstr "Planifi&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:387
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_u.php:114
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_u.php:148
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:213
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:301
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:204
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_post.php:130
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_post.php:220
#, php-format
msgid "Edit \"%1$s\""
msgstr "Modifier \"%1$s\""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:387
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_m.php:199
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\view_logs.php:129
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\view_logs.php:142
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:207
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_post.php:134
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_post.php:224
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\user\u001.php:44
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\user\u002.php:51
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\user\u008.php:41
#, php-format
msgid "View \"%1$s\""
msgstr "Voir \"%1$s\""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:387
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:388
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_m.php:199
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_m.php:200
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:201
msgid "(no subject)"
msgstr "(sans objet)"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:401
#, php-format
msgid "Mails by \"%1$s\""
msgstr "Mails de \"%1$s\""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:423
msgid "Last Modified"
msgstr "Modifi&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:431
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_m.php:232
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_u.php:165
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:318
msgid "Y/m/d H:i:s"
msgstr ""

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail.class.php:1307
# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:863
# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:888
# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:1135
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:437
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_adminpage_list_.class.php:204
msgid "Y/m/d"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\revision.php:89
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:294
msgid "Mail Revisions"
msgstr "Historique du mail"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\settings.php:9
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\settings.php:40
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\settings.php:49
msgid "No logging"
msgstr "Pas de log"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\settings.php:50
msgid "simple log"
msgstr ""

# C:\wgettext\mailpress_view_logs\MailPress_view_logs.php:87
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\settings.php:71
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings.php:23
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\view_logs.php:8
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_view_logs.php:39
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_view_logs.php:45
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\forms.php:134
# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:134
# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:155
# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:175
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\settings.php:72
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

# C:\wgettext\mailpress_newsletter_categories\MailPress_newsletter_categories.php:210
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\settings.php:73
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\settings.php:74
msgid "Last purge"
msgstr "Dernière purge"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\themes.php:88
#, php-format
msgid "Activate &#8220;%s&#8221;"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\themes.php:89
#, php-format
msgid "Preview of &#8220;%s&#8221;"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\themes.php:111
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\themes.php:69
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"

# C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail.class.php:1406
# C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail.class.php:1412
# C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\MailPress_tracking.php:110
# C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\MailPress_tracking.php:280
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_m.php:16
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_u.php:16
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:189
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:91
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:108
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:366
msgid "Tracking"
msgstr "Tracking"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_u.php:62
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:95
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_u.php:177
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:330
#, php-format
msgid "Users by \"%1$s\""
msgstr "Abonnés créés par \"%1$s\""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_u.php:234
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:142
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:386
msgid "Unsubscribed"
msgstr "D&eacute;sabonn&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:84
msgid "MailPress User"
msgstr "Abonn&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:110
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\filter_img.form.php:25
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\mail\m006.php:29
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\user\u006.php:29
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:111
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\geotag.php:231
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\mail\m006.php:30
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\user\u006.php:30
msgid "Change map"
msgstr "Changer de carte"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:118
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:68
msgid "Update database failed"
msgstr "Echec de la mise &agrave jour de la base de donn&eacute;es"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:148
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:209
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:207
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\subscriptions.php:81
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.form.php:89
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

# C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\uzer.php:100
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:153
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:165
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:287
msgid "Custom Fields"
msgstr "Champs personnalis&eacute;s"

# C:\wgettext\mailpress_IP_user_info\MailPress_IP_user_info.php:46
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:172
msgid "IP info"
msgstr "IP info"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:183
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:225
#, php-format
msgid ""
"You are about to unbounce this MailPress user '%s'\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to unbounce."
msgstr ""
"Vous allez accepter cet abonn&eacute;  '%s'\n"
"  'Annuler' pour abandonner, 'OK' pour l'accepter."

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\time\settings.xml:55
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:184
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:226
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:62
msgid "Unbounce"
msgstr "Accepter"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:203
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete this MailPress user '%s'\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Vous allez supprimer cet abonn&eacute;  '%s'\n"
"  'Annuler' pour abandonner, 'OK' pour le supprimer."

# C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:157
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:243
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:418
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:683
msgid "Key"
msgstr "Clef"

# C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:160
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:246
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:299
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:311
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:342
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:429
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:563
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:575
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:607
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:694
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

# C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:181
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:267
msgid "No meta data"
msgstr "Pas de meta data"

# C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\uzer.php:100
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:329
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:594
msgid "Add New Custom Field:"
msgstr "Ajouter un champ personnalis&eacute;"

# C:\wgettext\m201\mailpress_custom_fields\mp-admin\includes\template.php:119
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:355
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:620
msgid "- Select -"
msgstr ""

# C:\wgettext\m201\mailpress_custom_fields\mp-admin\includes\template.php:130
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:366
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:631
msgid "Enter new"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:367
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:380
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:458
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:632
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:41
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:39
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:51
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:39
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:38
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\mp_meta_box_post_test.php:106
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:129
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:176
msgid "Cancel"
msgstr "Abandonner"

# C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\uzer.php:100
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:384
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:649
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Ajouter un champ personnalis&eacute;"

# C:\wgettext\m201\mailpress_custom_fields\MailPress_custom_fields.php:66
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:391
msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a user that you can <a href=\"http://www.mailpress.org\" target=\"_blank\">use in your mail</a>."
msgstr "Les champs personnalis&eacute;s peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s afin d’ajouter des donn&eacute;es suppl&eacute;mentaires &agrave; vos abonn&eacute;s.  Vous pouvez les <a href=\"http://www.mailpress.org\" target=\"_blank\">utiliser dans votre mail</a>."

# C:\wgettext\m201\mailpress_custom_fields\mp-admin\includes\template.php:86
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:423
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:208
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:328
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:688
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:47
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:45
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:57
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:45
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:418
msgid "Update"
msgstr ""

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\user.php:438
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:498
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\user\u006.php:62
#, php-format
msgid "ip data provided by %1$s"
msgstr "donn&eacute;es fournies par %1$s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:142
msgid "Waiting"
msgstr "En attente"

# C:\wgettext\mailpress\MailPress_bounce_handling.php:341
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:142
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling.php:196
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling_II.php:238
msgid "Bounced"
msgstr "Rejet&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:217
#, php-format
msgid "Activate \"%1$s\""
msgstr "Activer \"%1$s\""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:218
#, php-format
msgid "Deactivate \"%1$s\""
msgstr "D&eacute;sactiver \"%1$s\""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:226
#, php-format
msgid "Unbounce \"%1$s\""
msgstr "Accepter \"%1$s\""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:234
msgid "Delete this user"
msgstr "Supprimer cet abonn&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:400
msgid "Starting with..."
msgstr "Commence par..."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\view_log.php:17
msgid "MailPress Log"
msgstr "Log MailPress"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\view_logs.php:130
#, php-format
msgid "Browse \"%1$s\""
msgstr "Afficher \"%1$s\""

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\view_logs.php:111
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\view_logs.php:130
msgid "Browse"
msgstr "Afficher"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:143
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:148
msgid "Hook name"
msgstr "Hook"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:144
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:148
msgid "Next&#160;run"
msgstr "Prochain"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:145
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:148
msgid "Recurrence"
msgstr "P&eacute;riodicit&eacute;"

# C:\wgettext\mailpress_filter_img\MailPress_filter_img.php:73
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:146
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:148
msgid "Arguments"
msgstr "Arguments"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:208
msgid "Do now"
msgstr "Maintenant"

# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:19
# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:20
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:251
#, php-format
msgid "%1$s sec."
msgstr "%1$s secondes "

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:251
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:305
msgid "Non-repeating"
msgstr "Unique"

# C:\wgettext\mailpress_bulk_import\MailPress_bulk_import.php:59
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:270
#, php-format
msgid "%s year"
msgstr "%s ann&eacute;e"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:270
#, php-format
msgid "%s years"
msgstr "%s ann&eacute;es"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:271
#, php-format
msgid "%s month"
msgstr "%s mois"

# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:22
# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:23
# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:24
# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:25
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:271
#, php-format
msgid "%s months"
msgstr "%s mois"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:272
#, php-format
msgid "%s week"
msgstr "%s semaine"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:272
#, php-format
msgid "%s weeks"
msgstr "%s semaines"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:273
#, php-format
msgid "%s day"
msgstr "%s jour"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:273
#, php-format
msgid "%s days"
msgstr "%s jours"

# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:26
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:274
#, php-format
msgid "%s hour"
msgstr "%s heure"

# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:26
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:274
#, php-format
msgid "%s hours"
msgstr "%s heures"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:275
#, php-format
msgid "%s minute"
msgstr "%s minute"

# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:22
# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:23
# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:24
# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:25
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:275
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s minutes"

# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:19
# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:20
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:276
#, php-format
msgid "%s second"
msgstr "%s seconde"

# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:19
# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:20
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:276
#, php-format
msgid "%s seconds"
msgstr "%s secondes"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:279
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_adminpage_list_.class.php:202
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_autoresponder_event_.class.php:56
msgid "now"
msgstr "maintenant"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:104
msgid "Edit Mail"
msgstr "&Eacute;crire un mail "

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:104
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:19
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin_Menu.class.php:38
msgid "Add New Mail"
msgstr "Nouveau mail"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:145
msgid "Saving draft..."
msgstr "Enregistrement en cours..."

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:556
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:156
msgid "You have attempted to queue too many files."
msgstr ""

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:557
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:157
#, php-format
msgid "This file is too big. Your php.ini upload_max_filesize is %s."
msgstr ""

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:558
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:158
msgid "This file is empty. Please try another."
msgstr ""

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:559
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:159
msgid "This file type is not allowed. Please try another."
msgstr ""

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:560
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:160
msgid "An error occurred in the upload. Please try again later."
msgstr ""

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:561
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:161
msgid "There was a configuration error. Please contact the server administrator."
msgstr ""

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:562
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:162
msgid "You may only upload 1 file."
msgstr ""

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:563
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:163
msgid "HTTP error."
msgstr ""

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:564
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:164
msgid "Upload failed."
msgstr ""

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:565
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:165
msgid "IO error."
msgstr ""

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:566
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:166
msgid "Security error."
msgstr ""

# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:150
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:167
msgid "File cancelled."
msgstr ""

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:568
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:168
msgid "Upload stopped."
msgstr ""

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:569
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:169
msgid "Dismiss"
msgstr ""

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:570
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:170
msgid "Crunching&hellip;"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:171
msgid "Deleted"
msgstr "Supprim&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:180
msgid "Uploading ..."
msgstr "Chargement en cours ..."

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:586
# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail.class.php:1695
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:181
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:238
msgid "Attach a file"
msgstr "Joindre un fichier"

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:587
# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail.class.php:1697
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:182
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:240
msgid "Attach another file"
msgstr "Joindre un autre fichier"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:196
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:106
msgid "Enter a valid email !"
msgstr "Entrer un email correct !"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:199
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:308
msgid "Send <b>immediately</b>"
msgstr "Envoyer <b>imm&eacute;diatement</b>"

# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\includes\template.php:12
# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\includes\template.php:27
# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\includes\template.php:131
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:200
msgid "Schedule for:"
msgstr "Planifi&eacute; pour:"

# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\includes\template.php:12
# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\includes\template.php:27
# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\includes\template.php:131
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:203
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:280
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:292
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:323
msgid "Schedule"
msgstr "Planification"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:210
msgid ""
"You are about to replace the content of plaintext area.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to replace."
msgstr ""
"Vous allez remplacer le contenu de la zone plaintext\n"
"  'Annuler' pour abandonner, 'OK' pour remplacer."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:283
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_revision.class.php:11
msgid "Plain Text"
msgstr "Plaintext"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:303
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:118
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:323
#, php-format
msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>"
msgstr "Planifi&eacute; pour: <b>%1$s</b>"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:339
msgid "Save Draft"
msgstr "Enregistrer"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:349
msgid "From:"
msgstr "De:"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:364
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\mp_meta_box_post_test.php:21
msgid "current"
msgstr "- th&egrave;me courant -"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:371
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\mp_meta_box_post_test.php:3
msgid "Theme: "
msgstr "Th&egrave;me:"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:379
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:457
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\mp_meta_box_post_test.php:105
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:128
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:175
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:396
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete this draft '%s'\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Vous allez supprimer ce brouillon '%s'\n"
"  'Annuler' pour abandonner, 'OK' pour le supprimer."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:444
#, php-format
msgid "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"
msgstr "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:470
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:472
msgid "Plaintext from Html"
msgstr "Plaintext à partir d'Html"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:471
msgid "Synchronize"
msgstr "Synchroniser"

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail.class.php:1649
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:491
msgid "homemade uploader"
msgstr "l'outil maison"

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail.class.php:1656
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:498
msgid "Flash uploader"
msgstr "l'outil Flash"

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail.class.php:1672
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:515
#, php-format
msgid "Problems?  Try the %s."
msgstr "Probl&egrave;mes ? Essayez %s."

# C:\wgettext\m201\mailpress_custom_fields\MailPress_custom_fields.php:66
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:656
msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a mail that you can <a href=\"http://www.mailpress.org\" target=\"_blank\">use in your mail</a>."
msgstr "Les champs personnalis&eacute;s peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s afin d’ajouter des donn&eacute;es suppl&eacute;mentaires &agrave; vos mails.  Vous pouvez les <a href=\"http://www.mailpress.org\" target=\"_blank\">utiliser dans votre mail</a>."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:720
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\subscriptions.php:56
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\subscriptions_comment.form.php:3
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\subscriptions_comment.form.php:7
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_comment.php:361
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_comment.php:395
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_comment.php:414
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\dashboard\mails_activity.xml:15
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:100
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:725
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_comment.php:442
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonn&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:730
msgid "Mailinglists"
msgstr "Mailing lists"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:735
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\subscriptions.php:64
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:186
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:387
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:410
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:449
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:494
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:110
msgid "Newsletters"
msgstr "Newsletters"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\addons.php:8
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:82
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:83
msgid "MailPress Add-ons"
msgstr "Add-ons MailPress"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\addons.php:14
#, php-format
msgid "%s add-on activated"
msgstr "%s add-on activ&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\addons.php:14
#, php-format
msgid "%s add-ons activated"
msgstr "%s add-ons activ&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\addons.php:15
#, php-format
msgid "%s add-on deactivated"
msgstr "%s add-on desactiv&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\addons.php:15
#, php-format
msgid "%s add-ons deactivated"
msgstr "%s add-ons desactiv&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\addons.php:32
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:31
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:31
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:34
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:31
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:54
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:58
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\view_logs.php:31
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:68
msgid "Bulk Actions"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\addons.php:49
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:87
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:133
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:100
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:81
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:94
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:86
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\view_logs.php:54
#, php-format
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Recherche sur &#8220;%s&#8221;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\addons.php:59
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:95
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:141
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:110
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:89
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:104
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:99
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\view_logs.php:65
msgid "Search"
msgstr "Chercher"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\addons.php:103
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:165
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:154
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\mp_meta_box_post_drafts.php:8
msgid "No results found."
msgstr "Aucun r&eacute;sultat."

# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\MailPress_autoresponder.php:220
# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\MailPress_autoresponder.php:226
# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\MailPress_autoresponder.php:309
# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\MailPress_autoresponder.php:518
# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:113
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:8
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:130
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:136
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:261
msgid "Autoresponders"
msgstr "Autor&eacute;pondeurs"

# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:85
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:14
msgid "Autoresponder added."
msgstr "Autor&eacute;pondeur ajout&eacute;."

# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:87
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:15
msgid "Autoresponder updated."
msgstr "Autor&eacute;pondeur modifi&eacute;."

# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:86
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:16
msgid "Autoresponder deleted."
msgstr "Autor&eacute;pondeur supprim&eacute;."

# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:90
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:17
msgid "Autoresponders deleted."
msgstr "Autor&eacute;pondeurs supprim&eacute;s."

# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:88
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:18
msgid "Autoresponder not added."
msgstr "Autor&eacute;pondeur pas ajout&eacute;."

# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:89
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:19
msgid "Autoresponder not updated."
msgstr "Autor&eacute;pondeur pas  modifi&eacute;."

# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:69
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:64
msgid "Add Autoresponder"
msgstr "Ajouter un Autor&eacute;pondeur"

# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\edit-mailinglist-form.php:33
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:153
msgid "The name is used to identify the autoresponder almost everywhere."
msgstr " Le nom est utilis&eacute; pour identifier l'Autor&eacute;pondeur un peu partout. "

# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:181
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:156
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:153
msgid "Slug"
msgstr "Identifiant"

# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:183
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:158
msgid "The &#8220;slug&#8221; is a unique id for the autoresponder (not so friendly !)."
msgstr "L’identifiant est la cl&eacute; unique de l'autor&eacute;pondeur !!."

# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\edit-mailinglist-form.php:52
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:163
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:160
msgid "The description is not prominent by default."
msgstr " La description n’est pas tr&eacute;s utile par d&eacute;faut "

# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:200
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:168
msgid "If unchecked during a certain period of time, All mails that should have been sent on time will be cancelled. Following mails (if any) will be lost as well."
msgstr "Si inactif pendant une certaine dur&eacute;e, Tous les mails devant &ecirc;tre envoy&eacute;s pendant cette p&eacute;riode sont perdus ainsi que les mails &agrave; suivre (s'il y en a)."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:185
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:20
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:23
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:26
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capability_groups.php:7
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\logs.form.php:9
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin_Menu.class.php:28
msgid "Mails"
msgstr "Mails"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:189
msgid "mail"
msgstr "mail"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:190
msgid "subject"
msgstr "objet"

# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:210
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:191
msgid "y/m/w/d/h"
msgstr "a/m/s/j/h"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:8
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:62
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_form.php:96
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_form.php:102
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\dashboard\mails_activity.xml:22
msgid "Forms"
msgstr "Formulaires"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:88
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:14
msgid "Form added."
msgstr "Formulaire ajout&eacute;."

# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:87
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:15
msgid "Form updated."
msgstr "Formulaire modifi&eacute;."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:16
msgid "Form deleted."
msgstr "Formulaire supprim&eacute;."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:17
msgid "Forms deleted."
msgstr "Formulaire supprim&eacute;."

# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:88
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:18
msgid "Form not added."
msgstr "Formulaire pas ajout&eacute;."

# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:89
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:19
msgid "Form not updated."
msgstr "Formulaire pas  modifi&eacute;."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:44
#, php-format
msgid "Edit Form # %1$s"
msgstr "Modifier le Formulaire # %1$s"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:27
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:55
msgid "Add Form"
msgstr "Ajouter un Formulaire"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:35
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:61
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\button\settings.xml:56
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd1\settings.xml:116
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd2\settings.xml:92
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\checkbox\settings.xml:60
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:138
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\email\settings.xml:99
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\ereg\settings.xml:101
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\file\settings.xml:78
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:240
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\radio\settings.xml:74
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\select\settings.xml:73
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\text\settings.xml:116
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\textarea\settings.xml:80
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\settings.xml:106
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:61
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:47
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\button\settings.xml:58
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd1\settings.xml:118
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd2\settings.xml:95
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\checkbox\settings.xml:62
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:140
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\email\settings.xml:102
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\ereg\settings.xml:103
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\file\settings.xml:81
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:243
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\radio\settings.xml:77
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\select\settings.xml:75
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\text\settings.xml:119
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\textarea\settings.xml:82
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\settings.xml:108
msgid "Options"
msgstr "Options"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:223
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:61
msgid "Messages"
msgstr "Messages"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:271
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:61
msgid "Visitor"
msgstr "Visiteur"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:62
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_form_field_type_.class.php:124
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_revision.class.php:10
msgid "Html"
msgstr "Html"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:72
msgid "not active"
msgstr "inactif"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:73
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:77
msgid "to be confirmed"
msgstr "&agrave; confirmer"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:74
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\users_activity.php:109
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:351
msgid "active"
msgstr "actif"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\time\settings.xml:55
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:111
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.form.php:60
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.form.php:26
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.php:53
msgid "none"
msgstr "aucun"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:203
msgid "template"
msgstr "template"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:193
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:210
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:185
msgid "The description can be use to give further explanations"
msgstr "La description peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour plus amples informations"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:176
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:228
msgid "other attributes except 'name' & 'action'"
msgstr "autres attributs &agrave l'exception de 'name' & 'action'"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:182
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:234
msgid "Reset after submission"
msgstr "Reset apr&egrave;s soumission"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:226
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:239
msgid "When processing form is successful"
msgstr "Après traitement r&eacute;ussi du formulaire"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:228
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:241
msgid "When processing form has failed"
msgstr "Après &eacute;chec du traitement du formulaire"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:249
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\subscriptions.php:43
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\user.php:45
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:185
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Form_field.class.php:217
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\email\email.php:51
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:254
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:286
msgid "Mail Theme/Template"
msgstr "Th&egrave;me / Template du mail"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:272
msgid "Subscription option"
msgstr "Option abonnement"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:276
msgid "Becomes a subscriber"
msgstr "Devient un abonn&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:280
msgid "Mail option"
msgstr "Option mail"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:281
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:284
msgid "Receives a copy"
msgstr "Re&ccedil;o&icirc;t une copie"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:193
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:312
msgid "form content"
msgstr "contenu du formulaire"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:194
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:313
msgid "ok/ko message"
msgstr "message ok/ko"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:319
#, php-format
msgid "Template : %1$s"
msgstr "Template : %1$s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:10
#, php-format
msgid "Fields in form &#8220;%1$s&#8221;"
msgstr "Champs dans formulaire &#8220;%1$s&#8221;"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:64
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:17
msgid "Field added."
msgstr "Champ ajout&eacute;."

# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\mailinglists.php:40
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:18
msgid "Field updated."
msgstr "Champ modifi&eacute;."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:19
msgid "Field deleted."
msgstr "Champ supprim&eacute;."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:20
msgid "Fields deleted."
msgstr "Champs supprim&eacute;s."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:21
msgid "Field not added."
msgstr "Champ pas ajout&eacute;."

# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\mailinglists.php:42
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:22
msgid "Field not updated."
msgstr "Champ  pas  modifi&eacute;."

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\user.php:438
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:56
#, php-format
msgid "Edit Form Field # %1$s"
msgstr "Modifier le champ # %1$s"

# C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\uzer.php:100
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:72
msgid "Add Form Field"
msgstr "Ajouter un Champ"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:182
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:174
msgid "order in form"
msgstr "ordre"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:178
msgid "sub template"
msgstr "template du champ"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\form_templates.php:14
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_templates.php:16
msgid "No such file exists! Double check the name and try again."
msgstr ""

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\class\MP_Import_abstract.class.php:154
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_templates.php:23
msgid "File edited successfully."
msgstr "Fichier &eacute;dit&eacute; avec succ&egrave;s"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\form_templates.php:22
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_templates.php:24
msgid "Could not save to file."
msgstr "Impossible de sauvegarder le fichier"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\form_templates.php:23
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_templates.php:25
msgid "Could not save to file, xml errors"
msgstr "Impossible de sauvegarder le fichier, erreur(s) xml."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_templates.php:35
msgid "Edit Form templates"
msgstr "Templates"

# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:276
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_templates.php:41
#, php-format
msgid "Editing <strong>%s</strong>"
msgstr "Modification de <strong>%s</strong>"

# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:276
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_templates.php:41
#, php-format
msgid "Browsing <strong>%s</strong>"
msgstr "Visualisation de <strong>%s</strong>"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\form_templates.php:46
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_templates.php:48
msgid "Select template to edit:"
msgstr "S&eacute;lectionner la template &agrave; &eacute;diter :"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_templates.php:69
msgid "Update File"
msgstr "Mettre &agrave; le fichier"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\form_templates.php:113
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_templates.php:71
msgid "You need to make this file writable before you can save your changes. See <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">the Codex</a> for more information."
msgstr ""

# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import.php:15
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\import.php:12
msgid "Cannot load importer."
msgstr "Impossible de charger l'importateur"

# C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:89
# C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:114
# C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:127
# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import.php:29
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\import.php:27
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_import.php:73
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_import.php:83
msgid "Import/Export"
msgstr "Import/Export"

# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import.php:30
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\import.php:33
msgid "If you have emails in another system, MailPress can import those into this blog."
msgstr "Si vous avez des emails dans un autre système de blog, MailPress peut les importer dans votre blog actuel."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\import.php:35
msgid "MailPress can also export your MP users from this blog."
msgstr "MailPress peut aussi exporter vos abonn&eacute;s de ce blog."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\import.php:37
msgid "To get started, choose a system to import/export from below:"
msgstr "Pour commencer, choisissez un syst&egrave;me ci-dessous pour importer/exporter:"

# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import.php:53
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\import.php:59
msgid "No importers/exporters available."
msgstr "Pas d'importateur/exportateurs disponible"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:8
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\subscriptions.php:72
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\subscriptions_mailinglist.form.php:6
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:235
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:381
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:387
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:415
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:467
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:602
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:120
msgid "Mailing lists"
msgstr "Mailing lists"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:14
msgid "Mailinglist added."
msgstr "Mailing list ajout&eacute;e."

# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\mailinglists.php:40
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:15
msgid "Mailinglist updated."
msgstr "Mailing list modifi&eacute;e"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:16
msgid "Mailinglist deleted."
msgstr "Mailing list supprim&eacute;e."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:17
msgid "Mailinglists deleted."
msgstr "Mailing list supprim&eacute;e."

# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\mailinglists.php:41
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:18
msgid "Mailinglist not added."
msgstr "IMPOSSIBLE d'ajouter la mailing list"

# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\mailinglists.php:42
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:19
msgid "Mailinglist not updated."
msgstr "Impossible de modifier la mailin list"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:44
msgid "Edit Mailing List"
msgstr "Modifier la Mailing List"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:60
msgid "Add Mailing List"
msgstr "Ajouter une Mailing List"

# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\mailinglists.php:130
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:133
#, php-format
msgid "<strong>Note:</strong><br />Deleting a mailing list does not delete the MailPress users in that mailing list. Instead, MailPress users that were only assigned to the deleted mailing list are set to the mailing list <strong>%s</strong>."
msgstr "<strong>&Agrave; savoir :</strong><br />supprimer une mailing list ne supprime pas les abonn&eacute;s qu’elle contient. Les abonn&eacute;s affect&eacute;s uniquement &agrave; la mailing list effac&eacute;e seront assign&eacute;s &agrave; celle par d&eacute;faut : <strong>%s</strong>."

# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\edit-mailinglist-form.php:33
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:150
msgid "The name is used to identify the mailinglist almost everywhere."
msgstr " Le nom est utilis&eacute; pour identifier la mailing list un peu partout."

# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:183
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:155
msgid "The &#8220;slug&#8221; is a unique id for the mailing list (not so friendly !)."
msgstr "L’identifiant est la cl&eacute; unique de la mailing list !!."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:163
msgid "Mailing list Parent"
msgstr "Mailing list m&egrave;re"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:164
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\filter_img.form.php:21
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:291
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:298
msgid "None"
msgstr "Aucune"

# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\edit-mailinglist-form.php:46
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:165
msgid "Mailing list can have a hierarchy. You might have a Rock'n roll mailing list, and under that have children mailing lists for Elvis and The Beatles. Totally optional !"
msgstr "Les mailing lists peuvent avoir une hi&eacute;rarchie. Vous pouvez avoir une cat&eacute;gorie nomm&eacute;e Rock'n roll, et &agrave; l’int&eacute;rieur, plusieurs mailing lists filles comme Elvis et The Beatles. Ceci est totalement facultatif."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:8
msgid "Edit Mails"
msgstr "G&eacute;rer les mails"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:14
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:30
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "par %s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:21
#, php-format
msgid "%s mail deleted"
msgstr "%s mail supprim&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:21
#, php-format
msgid "%s mails deleted"
msgstr "%s mails supprim&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:22
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:125
#, php-format
msgid "%s mail sent"
msgstr "%s mail envoy&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:22
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:125
#, php-format
msgid "%s mails sent"
msgstr "%s mails envoy&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:23
#, php-format
msgid "%s mail NOT sent"
msgstr "%s mail PAS envoy&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:23
#, php-format
msgid "%s mails NOT sent"
msgstr "%s mails PAS envoy&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:24
#, php-format
msgid "%s mail archived"
msgstr "%s mail archiv&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:24
#, php-format
msgid "%s mails archived"
msgstr "%s mails archiv&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:25
#, php-format
msgid "%s mail unarchived"
msgstr "%s mail d&eacute;sarchiv&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:25
#, php-format
msgid "%s mails unarchived"
msgstr "%s maisl d&eacute;sarchiv&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:26
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:119
msgid "Mail saved"
msgstr "Mail enregistr&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:93
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin_Menu.class.php:38
msgid "Add New"
msgstr "Nouveau mail"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:121
msgid "List View"
msgstr "Vue liste"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:122
msgid "Detail View"
msgstr "Vue détaill&eacute;e"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\revision.php:24
#, php-format
msgid "Compare Revisions of &#8220;%1$s&#8221;"
msgstr "Comparer les versions de &#8220;%1$s&#8221;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\revision.php:41
#, php-format
msgid "Mail Revision for &#8220;%1$s&#8221; created on %2$s"
msgstr "Version du mail &#8220;%1$s&#8221;cr&eacute;&eacute;e le %2$s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\revision.php:59
#, php-format
msgid "Older: %s"
msgstr "+ ancienne: %s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\revision.php:60
#, php-format
msgid "Newer: %s"
msgstr "+ r&eacute;cente : %s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\revision.php:91
msgid "These revisions are identical."
msgstr "Ces 2 versions sont identiques."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings.php:4
msgid "General"
msgstr "G&eacute;n&eacute;ral"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings.php:19
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\dashboard\mails_activity.xml:49
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\mp_meta_box_post_test.php:49
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings.php:29
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:14
msgid "MailPress Settings"
msgstr "R&eacute;glages MailPress"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\subscriptions.php:20
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:83
msgid "Subscriptions saved"
msgstr "Abonnements enregistr&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\subscriptions.php:31
msgid "Manage Subscriptions"
msgstr "Gestion de l'abonnement"

# C:\wgettext\mp\mailpress\mp-includes\mp-mail-links.php:78
# C:\wgettext\mp\mailpress_sync_wordpress_user\mp-admin\subscriptions.php:70
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\subscriptions.php:86
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:455
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:134
msgid "Nothing to subscribe for ..."
msgstr "Liste vide ..."

# C:\wgettext\mp\mailpress\mp-includes\mp-mail-links.php:79
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\subscriptions.php:87
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:135
msgid "Your email has been deactivated, ask the administrator ..."
msgstr "Votre email a &eacute;t&eacute; d&eacute;sactiv&eacute;, demander &agrave; l'administrateur ..."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\themes.php:4
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:52
msgid "MailPress Themes"
msgstr "Th&egrave;mes MailPress"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\themes.php:41
msgid "The active MailPress theme is broken.  Reverting to the default MailPress theme."
msgstr "Le th&egrave;me MailPress actif est incomplet. Retour au th&egrave;me MailPress default."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\themes.php:47
msgid "New MailPress theme activated."
msgstr "Nouveau th&egrave;me MailPress activ&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\themes.php:51
msgid "Current Theme"
msgstr "Th&egrave;me courant"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\themes.php:59
msgid "Current MailPress theme preview"
msgstr "Pr&eacute;visualisation du th&egrave;me MailPress courant"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\themes.php:61
#, php-format
msgid "%1$s %2$s by %3$s"
msgstr "%1$s %2$s par %3$s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\themes.php:64
#, php-format
msgid "The template files are located in <code>%2$s</code>.  The stylesheet files are located in <code>%3$s</code>.  <strong>%4$s</strong> uses templates from <strong>%5$s</strong>.  Changes made to the templates will affect both MailPress themes."
msgstr "The template files are located in <code>%2$s</code>.  The stylesheet files are located in <code>%3$s</code>.  <strong>%4$s</strong> uses templates from <strong>%5$s</strong>.  Changes made to the templates will affect both MailPress themes."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\themes.php:66
#, php-format
msgid "All theme&#8217;s files in : <code>%2$s</code>."
msgstr "Tous les fichiers de ce th&egrave;me sont dans : <code>%2$s</code>."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\themes.php:80
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\themes.php:81
msgid "Available Themes"
msgstr "Th&egrave;mes MailPress"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\themes.php:129
msgid "Broken Themes"
msgstr "Th&egrave;mes invalides"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\themes.php:178
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\themes.php:130
msgid "The following themes are installed but incomplete.  Themes must have a stylesheet and a template."
msgstr "Les th&egrave;mes suivants sont install&eacute;s mais incomplets. Les th&egrave;mes doivent avoir au moins une feuille de style et un mod&egrave;le."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\themes.php:135
msgid "Folder"
msgstr "Dossier"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\user.php:15
#, php-format
msgid "Edit MailPress User # %1$s"
msgstr "Modifier l'abonn&eacute;  # %1$s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\user.php:19
msgid "User saved"
msgstr "Abonn&eacute; sauvegard&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:10
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:61
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capability_groups.php:8
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\dashboard\mails_activity.xml:43
msgid "Users"
msgstr "Abonn&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:15
#, php-format
msgid "starting with &#8220;%s&#8221;"
msgstr "commen&ccedil;ant par &#8220;%s&#8221;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:20
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:25
#, php-format
msgid "in &#8220;%s&#8221;"
msgstr "dans &#8220;%s&#8221;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:37
#, php-format
msgid "%s subscriber activated"
msgstr "%s abonn&eacute; activ&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:37
#, php-format
msgid "%s subscribers activated"
msgstr "%s abonn&eacute;s activ&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:38
#, php-format
msgid "%s subscriber deactivated"
msgstr "%s abonn&eacute; d&eacute;sactiv&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:38
#, php-format
msgid "%s subscribers deactivated"
msgstr "%s abonn&eacute;s d&eacute;sactiv&eacute;s"

# C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:304
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:39
#, php-format
msgid "%s subscriber unbounced"
msgstr "%s abonn&eacute; accept&eacute;"

# C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:304
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:39
#, php-format
msgid "%s subscribers unbounced"
msgstr "%s abonn&eacute;s accept&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:40
#, php-format
msgid "%s subscriber deleted"
msgstr "%s abonn&eacute; supprim&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:40
#, php-format
msgid "%s subscribers deleted"
msgstr "%s abonn&eacute;s supprim&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:41
#, php-format
msgid "%s subscriber geolocated"
msgstr "%s abonn&eacute; re-localis&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:41
#, php-format
msgid "%s subscribers geolocated"
msgstr "%s abonn&eacute;s  re-localis&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:108
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\view_log.php:5
#, php-format
msgid "Log : %1$s"
msgstr "Log : %1$s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\view_logs.php:14
#, php-format
msgid "%s file deleted"
msgstr "%s fichier supprim&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\view_logs.php:14
#, php-format
msgid "%s files deleted"
msgstr "%s fichiers supprim&eacute;s"

# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import.php:53
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\view_logs.php:118
msgid "No logs available"
msgstr "Pas de log disponible"

# C:\wgettext\mailpress_view_logs\mp-admin\viewlogs.php:204
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\view_logs.php:118
#, php-format
msgid "Wrong path : %s"
msgstr "Mauvais chemin : %s"

# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:87
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:8
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_wp_cron.php:39
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_wp_cron.php:45
msgid "Wp_cron"
msgstr " Wp_cron"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:88
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:14
msgid "Cron added."
msgstr "Cron ajout&eacute;."

# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:87
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:15
msgid "Cron updated."
msgstr "Cron modifi&eacute;."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:16
msgid "Cron deleted."
msgstr "Cron supprim&eacute;."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:17
msgid "Crons deleted."
msgstr "Crons supprim&eacute;s."

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\button\button.php:21
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:18
msgid "Cron executed."
msgstr "Cron &eacute;x&eacute;cut&eacute;."

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:88
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:19
msgid "Cron NOT added."
msgstr "Cron PAS ajout&eacute;."

# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:87
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:20
msgid "Cron NOT updated."
msgstr "Cron PAS modifi&eacute;."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:21
msgid "Cron NOT executed."
msgstr "Cron PAS ex&eacute;cut&eacute;."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:45
msgid "Edit cron"
msgstr "Modifier le cron"

# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:517
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:58
msgid "Add cron"
msgstr "Ajouter cron"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:150
msgid "e.g., \"now\", \"tomorrow\", \"+2 days\", or \"06/04/08 15:27:09\""
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:151
msgid "JSON encoded string"
msgstr "cha&icirc;ne encod&eacute;e JSON"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:25
#, php-format
msgid "Edit Draft # %1$s"
msgstr "Modifier le brouillon # %1$s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:30
#, php-format
msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
msgstr "Derni&egrave;re modification par %1$s le %2$s à %3$s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:70
#, php-format
msgid "There is an autosave of this mail that is more recent than the version below.  <a href=\"%s\">View the autosave</a>."
msgstr "Une sauvegarde automatique existe pour ce mail, qui est plus r&eacute;cente que la version affich&eacute;e ci-dessous. <a href=\"%s\">Afficher cette sauvegarde</a>."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:92
msgid "Somebody"
msgstr "Quelqu'un"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:93
#, php-format
msgid "Warning: %s is currently editing this mail"
msgstr "Alerte : %s est en train de modifier ce mail"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:118
#, php-format
msgid "Mail scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a class=\"thickbox thickbox-preview\" href=\"%2$s\">Preview mail</a>"
msgstr "Mail planifi&eacute; pour: <strong>%1$s</strong>. <a class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">Pr&eacute;visualiser</a>"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:120
msgid "Mail NOT sent"
msgstr "Mail PAS envoy&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:121
msgid "Please, enter a valid email"
msgstr "Entrez un email correct"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:122
msgid "Mail NOT sent, no recipient"
msgstr "Mail PAS envoy&eacute;, aucun destinataire"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:126
#, php-format
msgid "Mail restored to revision from %s"
msgstr "Article r&eacute;cup&eacute;r&eacute; depuis la version du %s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:182
msgid "To Email:"
msgstr "&Agrave; Email: "

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:188
msgid "OR all"
msgstr "OU tous les "

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:197
msgid "To Name:"
msgstr "&Agrave; Nom"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:210
msgid "Enter subject here"
msgstr "Saisir l'objet du message ici"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:5
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:27
msgid "All Mails"
msgstr "Tous les mails"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:31
msgid "Edit others mails"
msgstr "Modifier autres mails"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:34
msgid "Send mails"
msgstr "Envoyer mails"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:37
msgid "Delete mails"
msgstr "Supprimer mails"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:40
msgid "Archive mails"
msgstr "Archiver les mails"

# C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\uzer.php:100
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:43
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:72
msgid "Custom fields"
msgstr "Champs personnalis&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:47
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:53
msgid "Themes"
msgstr "Th&egrave;mes"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:58
msgid "Edit users"
msgstr "Modifier Abonn&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:64
msgid "MailPress Users"
msgstr "Abonn&eacute;s MailPress"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:65
msgid "All Users"
msgstr "Abonn&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:69
msgid "Delete users"
msgstr "Supprimer abonn&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capability_groups.php:6
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:43
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\dashboard\mails_activity.xml:9
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

# C:\wgettext\m201\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:33
# C:\wgettext\m201\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:35
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\install\mailpress.php:7
#, php-format
msgid "Your %1$s version is '%2$s', at least version '%3$s' required."
msgstr "Votre version %1$s est '%2$s', version '%3$s' requise."

# C:\wgettext\mailpress_sync_wordpress_user\MailPress_sync_wordpress_user.php:216
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\install\mailpress.php:7
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

# C:\wgettext\m201\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:37
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\install\mailpress.php:8
#, php-format
msgid "The directory '%1$s' is not writable."
msgstr "Le r&eacute;pertoire '%1$s' n'est pas accessible en &eacute;criture."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\install\mailpress.php:9
msgid "Default php extension 'simplexml' not loaded."
msgstr "Extension php 'simplexml' absente."

# C:\wgettext\m201\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:52
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\install\mailpress.php:13
#, php-format
msgid "<b>Sorry, but you can't run this plugin : %1$s. </b>"
msgstr "<b>D&eacute;sol&eacute;, mais vous ne pouvez pas utiliser ce plugin : %1$s. </b>"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches.php:70
msgid "'Batches' settings saved"
msgstr "R&eacute;glages &#8220;Batches&#8221; enregistr&eacute;s"

# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:19
# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:20
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_send.form.php:3
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_send.form.php:4
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:3
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:4
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:3
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:4
#, php-format
msgid "%1$s seconds"
msgstr "%1$s secondes"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_send.form.php:5
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:5
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:5
#, php-format
msgid "%1$s minute"
msgstr "%1$s minute"

# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:22
# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:23
# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:24
# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:25
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_send.form.php:6
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_send.form.php:7
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_send.form.php:8
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_send.form.php:9
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:6
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:7
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:8
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:9
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:6
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:7
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:8
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:9
#, php-format
msgid "%1$s minutes"
msgstr "%1$s minutes"

# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:26
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_send.form.php:10
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:10
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:10
#, php-format
msgid "%1$s hour"
msgstr "%1$s heure"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_send.form.php:15
msgid "Sending Mails"
msgstr "Envoyer mails"

# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:37
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_send.form.php:19
msgid "Max mails sent per batch"
msgstr "Nbre max de mails envoy&eacute;s par batch "

# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:50
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_send.form.php:30
msgid "Max retries"
msgstr "Reprises max "

# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:80
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_send.form.php:38
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:46
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:48
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_delete_old_mails.form.php:26
msgid "Submit batch with"
msgstr "Soumettre le batch avec"

# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:87
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_send.form.php:46
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:54
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:56
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_delete_old_mails.form.php:34
msgid "WP_Cron"
msgstr "WP_Cron"

# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:90
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_send.form.php:50
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:58
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:60
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_delete_old_mails.form.php:38
msgid "Every"
msgstr "Chaque"

# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:101
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_send.form.php:62
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:70
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:72
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_delete_old_mails.form.php:50
msgid "Other"
msgstr "autre"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_send.form.php:66
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:74
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:76
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_delete_old_mails.form.php:54
#, php-format
msgid "see sample in \"%1$s\""
msgstr "voir exemple dans \"%1$s\""

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\bounce_handling.form.php:11
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:12
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:12
msgid "no changes"
msgstr "pas de changement"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\bounce_handling.form.php:12
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:13
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:13
msgid "mark as read"
msgstr "marquer comme lu"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:14
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:14
msgid "delete"
msgstr "supprimer"

# C:\wgettext\mailpress\MailPress_bounce_handling.php:295
# C:\wgettext\mailpress\MailPress_bounce_handling.php:305
# C:\wgettext\mailpress\MailPress_bounce_handling.php:352
# C:\wgettext\mailpress\MailPress_bounce_handling.php:362
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:19
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:19
msgid "Handling Bounces"
msgstr "Rejets"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\bounce_handling.form.php:19
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:23
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:24
msgid "Return-Path"
msgstr "Return-Path"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\bounce_handling.form.php:22
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:26
#, php-format
msgid "generated Return-Path will be %1$s"
msgstr "Le Return-Path g&eacute;n&eacute;r&eacute; sera : \" %1$s"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\bounce_handling.form.php:22
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:26
msgid "start_of_email<i>+mail_id</i>+<i>mp_user_id</i>@mydomain.com"
msgstr "d&eacute;but_de_l'email<i>+mail_id</i>+<i>mp_user_id</i>@mondomaine.com"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\bounce_handling.form.php:25
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:30
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:32
msgid "Max bounces per user"
msgstr "Rejets max par abonn&eacute;"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\bounce_handling.form.php:19
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:38
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:40
msgid "Bounce in mailbox"
msgstr "Rejet une fois trait&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:27
msgid "optional"
msgstr "optionnel"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_delete_old_mails.form.php:3
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_delete_old_mails.form.php:4
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_delete_old_mails.form.php:5
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_delete_old_mails.form.php:6
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_delete_old_mails.form.php:7
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_delete_old_mails.form.php:8
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_delete_old_mails.form.php:9
#, php-format
msgid "%1$s days"
msgstr "%1$s jours"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_delete_old_mails.form.php:14
msgid "Deleting Old Mails"
msgstr "Supprimer Anciens Mails"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_delete_old_mails.form.php:18
msgid "Keep sent mails since"
msgstr ""

# C:\wgettext\mailpress\mailpress_connection_phpmail\mp-admin\includes\settings-phpmail.php:11
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_php_mail.form.php:10
msgid "Additional_parameters"
msgstr "Param&egrave;tres additionnels"

# C:\wgettext\mailpress\mailpress_connection_phpmail\mp-admin\includes\settings-phpmail.php:15
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_php_mail.form.php:14
#, php-format
msgid "(optional) Specify here the 5th parameter of php <a href='%s'>mail()</a> function"
msgstr "(optionnel) Sp&eacute;cifier ici le 5i&egrave;me param&egrave;tre de la fonction php <a href='%s'>mail()</a>"

# C:\wgettext\mailpress\mailpress_connection_phpmail\mp-admin\includes\settings-phpmail.php:15
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_php_mail.form.php:14
msgid "http://fr.php.net/manual/en/function.mail.php"
msgstr "http://fr.php.net/manual/fr/function.mail.php"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_php_mail.php:9
msgid "'PHP MAIL' settings saved"
msgstr "R&eacute;glages &#8220;PHP MAIL&#8221; enregistr&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_pop3.form.php:14
msgid "POP3 Server"
msgstr "Serveur POP"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_pop3.form.php:20
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.form.php:65
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_pop3.form.php:26
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.form.php:37
msgid "Username"
msgstr "Identifiant"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_pop3.form.php:32
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.form.php:45
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_pop3.php:14
msgid "'POP3' settings saved"
msgstr "R&eacute;glages &#8220;POP3&#8221; enregistr&eacute;s"

# C:\wgettext\mailpress_connexion_sendmail\mp-admin\includes\settings-sendmail.php:11
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_sendmail.form.php:11
msgid "Connect"
msgstr "Se connecter"

# C:\wgettext\mailpress_connexion_sendmail\mp-admin\includes\settings-sendmail.php:15
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_sendmail.form.php:15
msgid "using '/usr/sbin/sendmail -bs'"
msgstr "en utilisant '/usr/sbin/sendmail -bs' "

# C:\wgettext\mailpress_connexion_sendmail\mp-admin\includes\settings-sendmail.php:18
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_sendmail.form.php:20
msgid "using a custom command"
msgstr "en utilisant une commande spécifique"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_sendmail.php:9
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.php:12
#, php-format
msgid "\"proc_open\" php function is not available, you need to activate <a href=\"%1s\">Connection_php_mail</a> add-on."
msgstr "\"proc_open\" cette fonction php n'est pas disponible, vous devez activer l'add-on <a href=\"%1s\">Connection_php_mail</a>."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_sendmail.php:14
msgid "'SENDMAIL' settings saved"
msgstr "R&eacute;glages &#8220;SENDMAIL&#8221; enregistr&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.form.php:6
msgid "Default SMTP Port"
msgstr "Port SMTP par d&eacute;faut"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.form.php:7
msgid "Use for SSL/TLS/GMAIL"
msgstr "Utiliser pour SSL/TLS/GMAIL"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.form.php:8
msgid "Custom Port: (Use Box)"
msgstr "Port sp&eacute;cifique : (Utiliser le champ)"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.form.php:29
msgid "SMTP Server"
msgstr "Serveur SMTP"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.form.php:53
msgid "Use SSL or TLS ?"
msgstr "Utilise SSL ou TLS ?"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.form.php:60
#, php-format
msgid "Site registered socket transports are : <b>%1$s</b>"
msgstr "Gestionnaires de transports de sockets disponibles : <b>%1$s</b>"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.form.php:77
msgid "Pop before Smtp"
msgstr "POP avant Smtp"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.form.php:83
msgid "POP3 hostname"
msgstr "Serveur POP3"

# C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:89
# C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:114
# C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:127
# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import.php:29
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.form.php:86
msgid "port"
msgstr "port"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.php:16
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.php:20
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.php:24
msgid "field should not be empty"
msgstr "Le champ ne devrait pas &ecirc;tre vide"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.php:29
msgid "SMTP settings saved, Test it !!"
msgstr "R&eacute;glages &#8220;SMTP&#8221; enregistr&eacute;s"

# C:\wgettext\mailpress_filter_img\MailPress_filter_img.php:67
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\filter_img.form.php:14
msgid "&lt;img&gt; defaults"
msgstr "d&eacute;fauts &lt;img&gt;"

# C:\wgettext\mailpress_filter_img\MailPress_filter_img.php:73
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\filter_img.form.php:18
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

# C:\wgettext\mailpress_filter_img\MailPress_filter_img.php:79
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\filter_img.form.php:23
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\filter_img.form.php:27
msgid "Right"
msgstr "Droite"

# C:\wgettext\mailpress_filter_img\MailPress_filter_img.php:88
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\filter_img.form.php:31
msgid "style="
msgstr "style="

# C:\wgettext\mailpress_filter_img\MailPress_filter_img.php:99
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\filter_img.form.php:40
msgid "Enter full &lt;img&gt; html tag"
msgstr "Saisir le tag html &lt;img&gt; complet "

# C:\wgettext\mailpress_filter_img\MailPress_filter_img.php:111
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\filter_img.form.php:50
msgid "Filter result"
msgstr "R&eacute;sultat du filtre "

# C:\wgettext\mailpress_filter_img\MailPress_filter_img.php:132
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\filter_img.form.php:68
msgid "Keep url"
msgstr "Conserver l'url "

# C:\wgettext\mailpress_filter_img\MailPress_filter_img.php:136
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\filter_img.form.php:71
#, php-format
msgid "NO mail attachements with site images when full url (<i>&lt;img src=\"<b>%1$s/...</b>\"</i>) is provided."
msgstr "Ne PAS inclure, dans les mails, les images du site lorsque référencées sous la forme : <i>&lt;img src=\"<b>%1$s/...</b>\"</i>"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\filter_img.php:9
msgid "'Image filter' settings saved"
msgstr "R&eacute;glages &#8220;Filtre image&#8221; enregistr&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:2
msgid "Default"
msgstr "D&eacute;faut"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:2
msgid "Page template"
msgstr "Template de page"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:2
msgid "Category template"
msgstr "Template de cat&eacute;gorie"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:20
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\html\mail.php:34
msgid "From"
msgstr "De"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:24
msgid "All Mails sent from"
msgstr "Tous les mails envoy&eacute;s depuis"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:29
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.form.php:40
msgid "Email : "
msgstr "Email : "

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:33
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.form.php:44
msgid "Name : "
msgstr "Nom : "

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:50
msgid "MailPress version of wp_mail"
msgstr "version MailPress de wp-mail "

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:53
msgid "Dashboard widgets"
msgstr "Widgets tableau de bord"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:66
msgid " Manage subscriptions from"
msgstr "Gestion des abonnements depuis"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:77
msgid "Page id"
msgstr "Id de la page"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:78
msgid "Category id"
msgstr "Id de la cat&eacute;gorie"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:86
msgid "View mail"
msgstr "Visualiser un mail"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:89
msgid "View mail in fullscreen"
msgstr "Voir le mail en pleine page"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:96
msgid "You can start to update your SMTP config, once you have saved your General settings"
msgstr "Vous pouvez actualiser votre configuration SMTP d&egrave;s que vous aurez sauvegard&eacute; vos r&eacute;glages G&eacute;n&eacute;ral"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.php:11
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.php:13
msgid "field should be an email"
msgstr "Le champ devrait &ecirc;tre un email"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.php:15
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.php:17
msgid "field should be a name"
msgstr "Le champ devrait &ecirc;tre un nom"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.php:19
msgid "field should be numeric"
msgstr "Le champ devrait &ecirc;tre num&eacute;rique"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.php:42
msgid "General settings saved"
msgstr "R&eacute;glages &#8220;G&eacute;n&eacute;ral&#8221; enregistr&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\logs.php:10
msgid "Logs settings saved"
msgstr "R&eacute;glages &#8220;Logs&#8221; enregistr&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\roles_and_capabilities.php:13
msgid "'Roles and capabilities' settings saved"
msgstr "R&eacute;glages &#8220;R & C&#8221; enregistr&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\subscriptions.php:35
msgid "\"Subscriptions\" settings saved"
msgstr "R&eacute;glages &#8220;Abonnements&#8221; enregistr&eacute;s"

# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:314
# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\includes\taxonomy.php:51
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\subscriptions_mailinglist.form.php:25
msgid "You need to create at least one mailinglist."
msgstr "Veuillez cr&eacute;er une mailing list"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\subscriptions_newsletter.form.php:7
#, php-format
msgid "Newsletters (%s)"
msgstr "Newsletters (%s)"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\subscriptions_newsletter.form.php:7
msgid "posts"
msgstr "articles"

# C:\wgettext\mailpress_newsletter_categories\MailPress_newsletter_categories.php:232
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\subscriptions_newsletter.form.php:33
msgid "** Blog **"
msgstr "** Blog **"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\subscriptions_newsletter.form.php:49
msgid "default"
msgstr "par d&eacute;faut"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.form.php:53
msgid "Advanced options"
msgstr "Options avanc&eacute;es"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.form.php:78
msgid "Log it"
msgstr "Le logger"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.form.php:78
msgid "Send it"
msgstr "L'envoyer"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.form.php:78
msgid "Archive it"
msgstr "L'archiver"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.form.php:78
msgid "Include it in statistics"
msgstr "L'inclure dans les statistiques"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.form.php:90
msgid "Save &amp; Test"
msgstr "Enregistrer &amp; Tester"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.php:24
msgid "Test settings saved"
msgstr "R&eacute;glages &#8220;Test&#8221; enregistr&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.php:53
#, php-format
msgid "Connection test : %1$s - Template : %2$s"
msgstr "Test de connection : %1$s - Template : %2$s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.php:55
msgid "This is a test message of MailPress from"
msgstr "Ceci est un message de test de MailPress de"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.php:58
#, php-format
msgid "This is a <blink>test</blink> message of %1$s from %2$s. <br /><br />"
msgstr "Ceci est un message de <blink>test</blink> de %1$s depuis  %2$s. <br /><br />"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.php:82
msgid "Test settings saved, Mail not send as required"
msgstr "\"R&eacute;glages &#8220;Test&#8221; enregistr&eacute;s\", Mail non transmis comme requis"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.php:83
msgid "Test successful, CONGRATULATIONS !"
msgstr "Test r&eacute;ussi, F&eacute;licitations ! "

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.php:86
msgid "FAILED. Check your logs & settings !"
msgstr "ECHEC. V&eacute;rifiez vos logs et r&eacute;glages !"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\tracking.form.php:17
msgid "User"
msgstr "Abonn&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\tracking.form.php:18
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin_Bar_Menu.class.php:14
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

# C:\wgettext\mailpress\MailPress_bounce_handling.php:295
# C:\wgettext\mailpress\MailPress_bounce_handling.php:305
# C:\wgettext\mailpress\MailPress_bounce_handling.php:352
# C:\wgettext\mailpress\MailPress_bounce_handling.php:362
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\tracking.form.php:21
msgid "Boxes"
msgstr "Bo&icirc;tes"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\tracking.php:9
msgid "'Tracking' settings saved"
msgstr "R&eacute;glages &#8220;Tracking&#8221; enregistr&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:135
msgid "MailPress Autoresponders"
msgstr "MailPress Autor&eacute;pondeurs"

# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\includes\template.php:11
# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\includes\template.php:26
# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\includes\template.php:130
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:146
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:212
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:279
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:291
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:322
msgid "Autoresponder"
msgstr "Autor&eacute;pondeur"

# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:314
# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\includes\taxonomy.php:51
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:164
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Autoresponder.class.php:31
msgid "You did not enter a valid autoresponder name."
msgstr "Veuillez rentrer un nom pour l'autor&eacute;pondeur"

# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:322
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:172
msgid "The autoresponder you are trying to create already exists."
msgstr "Cet autor&eacute;pondeur existe d&eacute;j&agrave;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:195
#, php-format
msgid "Autoresponder <a href=\"#%s\">%s</a> added"
msgstr "Autor&eacute;pondeur <a href=\"#%s\">%s</a> ajout&eacute;e"

# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\MailPress_autoresponder.php:220
# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\MailPress_autoresponder.php:226
# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\MailPress_autoresponder.php:309
# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\MailPress_autoresponder.php:518
# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:113
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:310
msgid "No autoresponder"
msgstr "Pas d'autor&eacute;pondeur"

# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\includes\template.php:126
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:316
msgid "Link to :"
msgstr "Associ&eacute; &agrave; :"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:338
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:427
msgid "Year"
msgstr "Année"

# C:\wgettext\mailpress_newsletter_categories\MailPress_newsletter_categories.php:216
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:344
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:433
msgid "Month"
msgstr "Mois"

# C:\wgettext\mailpress_newsletter_categories\MailPress_newsletter_categories.php:213
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:350
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:439
msgid "Week"
msgstr "Semaine"

# C:\wgettext\mailpress_newsletter_categories\MailPress_newsletter_categories.php:210
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:356
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:445
msgid "Day"
msgstr "Jour"

# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\includes\template.php:98
# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\includes\template.php:158
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:362
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:451
msgid "Hour"
msgstr "Heure"

# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:517
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:374
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:377
msgid "Not more than one year between two scheduled mails."
msgstr ""

# C:\wgettext\mailpress_batch_send\MailPress_batch_send.php:71
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_send.php:134
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling.php:158
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling_II.php:200
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_delete_old_mails.php:108
msgid "Batches"
msgstr "Batches"

# C:\wgettext\mailpress_batch_send\MailPress_batch_send.php:71
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_send.php:145
msgid "Batch"
msgstr "Batch"

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\add-ons\MailPress_batch_send.php:198
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_send.php:169
msgid "Batch current status"
msgstr "Status batch courant"

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\add-ons\MailPress_batch_send.php:208
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_send.php:178
msgid "Batch status"
msgstr "Status batch"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_send.php:184
msgid "Total recipients"
msgstr "Total destinataires"

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\add-ons\MailPress_batch_send.php:216
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_send.php:186
msgid "Try/Pass"
msgstr "Tentative/Passage"

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\add-ons\MailPress_batch_send.php:217
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_send.php:187
msgid "Processed"
msgstr "Trait&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_send.php:198
#, php-format
msgid "Failed (%1$s)"
msgstr "En &eacute;chec  (%1$s)"

# C:\wgettext\mailpress\mailpress_batch_send\MailPress_batch_send.php:502
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_send.php:215
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s sent"
msgstr "%1$s sur %2$s envoy&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_send.php:219
msgid "Pending..."
msgstr "En attente ..."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling.php:164
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling_II.php:206
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

# C:\wgettext\mailpress\MailPress_bounce_handling.php:341
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling.php:175
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling_II.php:217
msgid "Bounce"
msgstr "Rejet&eacute;"

# C:\wgettext\mailpress\MailPress_bounce_handling.php:295
# C:\wgettext\mailpress\MailPress_bounce_handling.php:305
# C:\wgettext\mailpress\MailPress_bounce_handling.php:352
# C:\wgettext\mailpress\MailPress_bounce_handling.php:362
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling.php:206
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling.php:215
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling_II.php:247
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling_II.php:256
msgid "Bounces"
msgstr "Rejets"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling.php:222
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling_II.php:263
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\user\u002.php:56
msgid "(deleted)"
msgstr "(supprim&eacute;)"

# C:\wgettext\mailpress\MailPress_bounce_handling.php:312
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling.php:236
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling_II.php:277
msgid "Bounce rate"
msgstr "Taux de rejet"

# C:\wgettext\mailpress_bulk_import\MailPress_bulk_import.php:26
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bulk_import.php:27
msgid "Bulk Add"
msgstr "Ajout en masse"

# C:\wgettext\mailpress_bulk_import\MailPress_bulk_import.php:29
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bulk_import.php:36
msgid "Require Authorization"
msgstr "A confirmer"

# C:\wgettext\mailpress\MailPress_bulk_import.php:32
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bulk_import.php:38
msgid "email,name;email,name;..."
msgstr "email,nom;email,nom;..."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bulk_import.php:57
#, php-format
msgid "%s subscriber added"
msgstr "%s abonn&eacute; ajout&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bulk_import.php:57
#, php-format
msgid "%s subscribers added"
msgstr "%s abonn&eacute;s ajout&eacute;s"

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:104
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_comment.php:133
msgid "Notify me of follow-up comments via email."
msgstr "Me notifier des commentaires &agrave; venir par mail."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_comment.php:149
#, php-format
msgid "You are subscribed to this entry. %1$s."
msgstr "Vous &ecirc;tes d&eacute;sormais abonn&eacute; &agrave; cet item. %1$s."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_comment.php:149
msgid "Manage your subscriptions"
msgstr "Gestion de votre abonnement"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_comment.php:231
#, php-format
msgid "[%1$s] New Comment (%2$s)"
msgstr "[%1$s] Nouveau commentaire (%2$s)"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_comment.php:261
msgid "to comments"
msgstr "commentaires"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_comment.php:262
msgid "to blog & comments"
msgstr "abonn&eacute;s blog + commentaires"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_comment.php:370
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:403
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:399
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnement"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_comment.php:458
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonn&eacute;"

# C:\wgettext\mailpress_filter_img\MailPress_filter_img.php:51
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_filter_img.php:173
msgid "Image filter"
msgstr "Filtre image"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_form.php:101
msgid "MailPress Forms"
msgstr "MailPress Formulaires"

# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:314
# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\includes\taxonomy.php:51
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_form.php:126
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Form.class.php:79
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Form_field.class.php:80
msgid "You did not enter a valid label."
msgstr "Veuillez rentrer un libell&eacute; correct"

# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:314
# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\includes\taxonomy.php:51
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_form.php:133
msgid "You did not enter a valid email."
msgstr "Veuillez rentrer un email correct"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_form.php:156
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_form.php:182
#, php-format
msgid "form <a href=\"#%s\">%s</a> added"
msgstr "Formulaire <a href=\"#%s\">%s</a> ajout&eacute;"

# C:\wgettext\mailpress\MailPress_form.php:174
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_form.php:171
msgid "Problems trying to duplicate form."
msgstr "Probl&egrave;mes pour dupliquer le formulaire."

# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:314
# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\includes\taxonomy.php:51
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_form.php:202
msgid "You did not enter a valid description."
msgstr "Veuillez rentrer une description correcte."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_form.php:228
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_form.php:254
#, php-format
msgid "field <a href=\"#%s\">%s</a> added"
msgstr "Champ <a href=\"#%s\">%s</a> ajout&eacute;"

# C:\wgettext\mailpress\MailPress_form.php:249
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_form.php:243
msgid "Problems trying to duplicate field."
msgstr "Probl&egrave;mes pour dupliquer le champ."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_form.php:275
msgid "Edit form"
msgstr "Modifier formulaire"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_form.php:276
msgid "Edit fields"
msgstr "Champs"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_form.php:277
msgid "Edit template"
msgstr "Modifier  template"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_form.php:288
#, php-format
msgid "Preview \"%1$s\""
msgstr "Aper&ccedil;u de \"%1$s\""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_import.php:72
msgid "MailPress Import/Export"
msgstr "MailPress Import/Export"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:264
msgid "<br />Mailing lists added"
msgstr "<br />Mailing lists ajout&eacute;es"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:355
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:356
msgid "Uncategorized"
msgstr "Uncategorized"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:386
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:275
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:378
msgid "MailPress Mailing lists"
msgstr "MailPress Mailing lists"

# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:159
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:419
msgid "Default Mailing list"
msgstr "Mailing list par d&eacute;faut "

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:476
msgid "All Mailing lists"
msgstr "Toutes les mailing lists"

# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:487
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:481
msgid "Most Used"
msgstr "Les plus utilis&eacute;es"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:499
msgid "+ Add New mailing list"
msgstr "+ Ajouter une nouvelle mailing list"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:504
msgid "Add New mailinglist"
msgstr "Ajouter une nouvelle mailing list "

# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:514
# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:516
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:508
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:510
msgid "Parent Mailing list"
msgstr "Mailing list m&egrave;re"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:595
msgid "View all mailing lists"
msgstr "Voir toutes les mailing lists"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:644
msgid "Uncategorized "
msgstr "Uncategorized "

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:656
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_autoresponder_event_mailinglist_.class.php:15
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:95
msgid "Mailing list"
msgstr "Mailing list"

# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:314
# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\includes\taxonomy.php:51
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:693
msgid "You did not enter a valid mailing list name."
msgstr "Veuillez rentrer un nom de mailing list"

# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:322
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:701
msgid "The mailing list you are trying to create already exists."
msgstr "Cette mailing list existe d&eacute;j&agrave;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:733
#, php-format
msgid "Mailing list <a href=\"#%s\">%s</a> added"
msgstr "Mailing list <a href=\"#%s\">%s</a> ajout&eacute;e"

# C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\uzer.php:100
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_name_fields.php:65
msgid "Friend"
msgstr "Ami"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:215
msgid "<br />Newsletters added"
msgstr "<br />Newsletters ajout&eacute;es."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:390
msgid "Post test"
msgstr "Test article"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:414
msgid "Newsletters show at most"
msgstr "Les Newsletters affichent au plus"

# C:\wgettext\mailpress2\mailpress\mp-admin\includes\settings-general.php:97
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:420
msgid "posts <i>(blank = WordPress Reading setting)</i>"
msgstr "articles <i>(blanc = R&eacute;glage Lecture de WordPress)</i>"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:435
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:100
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:473
msgid "MailPress test"
msgstr "Test MailPress"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:487
msgid "View all newsletters"
msgstr "Voir tous les newsletters"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:540
msgid "None "
msgstr "Aucune"

# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:487
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:580
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:582
msgid "post not saved"
msgstr "article non sauvegard&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:585
msgid "unknown newsletter"
msgstr "newsletter inconnue"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:593
msgid "(Test)"
msgstr "(Test)"

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Newsletter.class.php:254
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:609
msgid "Sending mail failed !"
msgstr "Echec de l'envoi du mail"

# C:\wgettext\mailpress\mailpress_batch_send\MailPress_batch_send.php:502
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:609
#, php-format
msgid "%1$sView%2$s sent mail"
msgstr "%1$sVoir%2$s le mail"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_post.php:55
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_post.php:66
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_post.php:189
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\dashboard\mails_activity.xml:36
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_post.php:89
msgid "MailPress drafts"
msgstr "Brouillons MailPress"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_post.php:104
msgid "Post id unknown, save post first !"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_post.php:138
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_post.php:228
msgid "Delete link"
msgstr "Supprimer l'association"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_post.php:217
msgid "up/down"
msgstr "trier"

# C:\wgettext\mailpress\mailpress_roles_and_capabilities\MailPress_roles_and_capabilities.php:83
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_roles_and_capabilities.php:84
msgid "R&amp;C"
msgstr "R&amp;C"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_sync_wordpress_user.php:275
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_sync_wordpress_user.php:281
msgid "Your Subscriptions"
msgstr "Vos abonnements"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_sync_wordpress_user.php:280
msgid "MailPress - Subscriptions"
msgstr "MailPress - Abonnements "

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Themes.class.php:48
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_sync_wordpress_user.php:312
msgid "Allow subscriptions from"
msgstr "Autoriser l'abonnement depuis "

# C:\wgettext\mp\mailpress_sync_wordpress_user\mp-admin\includes\settings-sync-wordpress-user.php:14
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_sync_wordpress_user.php:316
msgid "Registration Form"
msgstr "Le formulaire d'Inscription"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_sync_wordpress_user.php:326
msgid "WP User sync"
msgstr "WP User sync"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_sync_wordpress_user.php:350
#, php-format
msgid "WP User # %1$s"
msgstr "WP User # %1$s"

# C:\wgettext\mailpress_sync_wordpress_user\MailPress_sync_wordpress_user.php:249
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_sync_wordpress_user.php:352
msgid "First name"
msgstr "Pr&eacute;nom"

# C:\wgettext\mailpress_sync_wordpress_user\MailPress_sync_wordpress_user.php:252
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_sync_wordpress_user.php:355
msgid "Last name"
msgstr "  \tNom"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_sync_wordpress_user.php:358
msgid "Nickname"
msgstr "Nom"

# C:\wgettext\mailpress_sync_wordpress_user\MailPress_sync_wordpress_user.php:283
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_sync_wordpress_user.php:368
#, php-format
msgid "%1$s is not a WordPress user"
msgstr "%1$s n'est pas un utilisateur WordPress"

# C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail.class.php:1406
# C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail.class.php:1412
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:91
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:108
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\mail\m001.php:19
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\mail\m002.php:20
msgid "See tracking results"
msgstr "Voir les r&eacute;sultats du tracking"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:115
msgid "re-Geolocate"
msgstr "re-Localiser"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:346
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:349
msgid "View tracking"
msgstr "Visualiser le tracking"

# C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\MailPress_tracking.php:136
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:380
msgid "Open rate"
msgstr "Taux d'ouverture"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:381
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\mail\m007.php:35
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\mail\m009.php:69
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\user\u007.php:35
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\user\u009.php:69
msgid "Clicks"
msgstr "Clics"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:484
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:502
msgid "subscribe"
msgstr "lien Abonnement"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:487
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:505
msgid "unsubscribe"
msgstr "lien D&eacute;sabonnement"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:490
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:508
msgid "view html"
msgstr "Affichage aper&ccedil;u"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:493
msgid "mail opened"
msgstr "mail ouvert"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:496
msgid "<b>unsubscribed</b>"
msgstr "<b>d&eacute;sabonn&eacute;</b>"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_view_logs.php:44
msgid "MailPress Logs"
msgstr "Logs MailPress"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_wp_cron.php:44
msgid "MailPress wp_cron"
msgstr " MailPress wp_cron"

# C:\wgettext\mailpress_newsletter_categories\MailPress_newsletter_categories.php:210
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\daily.xml:4
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\daily.xml:5
msgid "Daily newsletter"
msgstr "Newsletter quotidienne"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\daily.xml:10
#, php-format
msgid "[%1$s] Daily newsletter"
msgstr "[%1$s] Newsletter quotidienne"

# C:\wgettext\mailpress_newsletter_categories\MailPress_newsletter_categories.php:216
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\monthly.xml:4
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\monthly.xml:5
msgid "Monthly newsletter"
msgstr "Newsletter mensuelle"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\monthly.xml:10
#, php-format
msgid "[%1$s] Monthly newsletter"
msgstr "[%1$s] Newsletter mensuelle"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\new_post.xml:4
msgid "Per post"
msgstr "Pour chaque article"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\new_post.xml:5
msgid "For each new post"
msgstr "&Agrave; chaque nouvel article"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\new_post.xml:10
#, php-format
msgid "[%1$s] New Post : {{the_title}}"
msgstr "[%1$s] Nouvel article : {{the_title}}"

# C:\wgettext\mailpress_newsletter_categories\MailPress_newsletter_categories.php:213
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\weekly.xml:4
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire "

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\weekly.xml:5
msgid "Weekly newsletter"
msgstr "Newsletter hebdomadaire"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\weekly.xml:10
#, php-format
msgid "[%1$s] Weekly newsletter"
msgstr "[%1$s] Newsletter hebdomadaire"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\categories\categories.xml:4
#, php-format
msgid "Per post \"%1$s\""
msgstr "&Agrave; chaque article de  \"%1$s\""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\categories\categories.xml:5
#, php-format
msgid "For each new post in %1$s"
msgstr "&Agrave; chaque nouvel article  dans %1$s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\categories\categories.xml:10
#, php-format
msgid "[%1$s] New post in {{the_category}} : {{the_title}}"
msgstr "[%1$s] Nouvel article dans {{the_category}} : {{the_title}}"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\categories\categories.xml:38
#, php-format
msgid "Daily \"%1$s\""
msgstr "Quotidienne de \"%1$s\""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\categories\categories.xml:39
#, php-format
msgid "Daily newsletter for %1$s"
msgstr "Newsletter quotidienne pour %1$s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\categories\categories.xml:44
#, php-format
msgid "[%1$s] Daily newsletter for {{the_category}}"
msgstr "[%1$s] Newsletter quotidienne pour {{the_category}}"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\categories\categories.xml:77
#, php-format
msgid "Weekly \"%1$s\""
msgstr "Hebdomadaire de \"%1$s\""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\categories\categories.xml:78
#, php-format
msgid "Weekly newsletter for %1$s"
msgstr "Newsletter hebdomadaire pour %1$s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\categories\categories.xml:83
#, php-format
msgid "[%1$s] Weekly newsletter for {{the_category}}"
msgstr "[%1$s] Newsletter hebdomadaire pour {{the_category}}"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\categories\categories.xml:118
#, php-format
msgid "Monthly \"%1$s\""
msgstr "Mensuelle de \"%1$s\""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\categories\categories.xml:119
#, php-format
msgid "Monthly newsletter for %1$s"
msgstr "Newsletter mensuelle pour %1$s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\categories\categories.xml:124
#, php-format
msgid "[%1$s] Monthly newsletter for {{the_category}}"
msgstr "[%1$s] Newsletter mensuelle pour {{the_category}}"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\MailPress\_loop.php:15
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\_loop.php:18
msgid "(more...)"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\comments.php:10
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyteleven\_loop.php:17
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\comments.php:10
msgid "Reply"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\moderate.php:9
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\moderate.php:11
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:268
#, php-format
msgid "A new comment on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\moderate.php:10
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\moderate.php:12
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:173
#, php-format
msgid "New comment on your post \"%s\""
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\moderate.php:12
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\moderate.php:16
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:174
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:270
#, php-format
msgid "Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)"
msgstr "Auteur : %1$s (IP: %2$s , %3$s)"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\moderate.php:14
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\moderate.php:18
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:175
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:271
#, php-format
msgid "E-mail : %s"
msgstr "E-mail : %s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\moderate.php:16
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\moderate.php:20
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:157
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:166
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:176
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:257
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:264
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:272
#, php-format
msgid "URL    : %s"
msgstr "URL    : %s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\moderate.php:18
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:177
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:273
#, php-format
msgid "Whois  : http://ws.arin.net/cgi-bin/whois.pl?queryinput=%s"
msgstr "Whois  : http://ws.arin.net/cgi-bin/whois.pl?queryinput=%s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\moderate.php:20
msgid "Comment : "
msgstr "Commentaire : "

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\moderate.php:29
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\moderate.php:36
msgid "Approve"
msgstr "Approuver"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\moderate.php:30
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\moderate.php:37
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\recent_archives.php:54
msgid "View all"
msgstr "Tout visualiser"

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\add-ons\MailPress_batch_send.php:216
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\moderate.php:32
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\moderate.php:38
msgid "Trash"
msgstr ""

# C:\wgettext\mailpress\mp-content\themes\BROKEN\moderate.php:34
# C:\wgettext\mailpress\mp-content\themes\classic\moderate.php:34
# C:\wgettext\mailpress\mp-content\themes\default\moderate.php:34
# C:\wgettext\mailpress\mp-content\themes\MailPress\moderate.php:33
# C:\wgettext\mailpress\mp-content\themes\nogent94\moderate.php:36
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\moderate.php:34
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\moderate.php:40
msgid "Spam"
msgstr "Ind&eacute;sirable"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\new_user.php:11
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\new_user.php:21
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\retrieve_pwd.php:12
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\new_user.php:11
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\new_user.php:21
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\retrieve_pwd.php:12
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:365
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:391
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:425
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Utilisateur : %s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\new_user.php:13
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\new_user.php:13
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:366
#, php-format
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\new_user.php:23
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\new_user.php:23
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:392
#, php-format
msgid "Password: %s"
msgstr "Mot de passe: %s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\new_user.php:27
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\new_user.php:27
msgid "Log in"
msgstr "Connection"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\retrieve_pwd.php:10
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\retrieve_pwd.php:10
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:423
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\retrieve_pwd.php:13
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\retrieve_pwd.php:13
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:426
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\retrieve_pwd.php:14
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\retrieve_pwd.php:14
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:427
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\retrieve_pwd.php:19
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\retrieve_pwd.php:19
msgid "Reset"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyteleven\_loop.php:17
msgid "1"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyteleven\_loop.php:17
msgid "%"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyteleven\_loop.php:29
msgid ", "
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyteleven\_loop.php:65
msgid "Leave a reply"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyteleven\_loop.php:65
msgid "<b>1</b> Reply"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyteleven\_loop.php:65
msgid "<b>%</b> Replies"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyten\_loom.php:10
msgid "Generated on "
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyten\_loop.php:12
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyten\_loop.php:19
msgid "Posted on "
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyten\_loop.php:26
msgid "by "
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyten\_loop.php:29
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyten\_loop.php:36
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyten\_loop.php:37
msgid "Pages:"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyten\_loop.php:43
msgid "Posted in "
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyten\_loop.php:48
msgid "Tagged "
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyten\_loop.php:49
msgid "Leave a comment"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyten\_loop.php:49
msgid "1 Comment"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyten\_loop.php:49
msgid "% Comments"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\moderate.php:22
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:178
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:274
msgid "Comment: "
msgstr "Commentaire : "

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\mp_meta_box_post_drafts.php:36
msgid "+ Add New Draft"
msgstr "+ Associer &agrave; un brouillon"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\mp_meta_box_post_test.php:3
msgid "Email: "
msgstr "Email: "

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\mp_meta_box_post_test.php:3
msgid "Newsletter: "
msgstr "Newsletter:"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\mp_meta_box_post_test.php:44
msgid "Sending ..."
msgstr "Envoi en cours ..."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Actions.class.php:472
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Actions.class.php:479
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:497
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:503
msgid "Congratulations !"
msgstr "F&eacute;licitations !"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Actions.class.php:474
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Actions.class.php:481
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:495
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:501
#, php-format
msgid "We confirm your subscription to %1$s emails"
msgstr "Nous confirmons votre abonnement &agrave;  %1$s"

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Themes.class.php:48
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Actions.class.php:486
msgid "\"Subscription management link\""
msgstr "\"Lien gestion de l'abonnement\""

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Themes.class.php:49
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Actions.class.php:487
msgid "\"Trouble reading link\""
msgstr "\"Lien voir sur le site web\""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Actions.class.php:531
#, php-format
msgid "Draft saved at %s."
msgstr "Brouillon enregistr&eacute; &agrave; %s."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Actions.class.php:531
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Actions.class.php:561
msgid "g:i:s a"
msgstr "g:i:s a"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Actions.class.php:541
msgid "Someone"
msgstr "Quelqu'un"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Actions.class.php:542
#, php-format
msgid "Autosave disabled: %s is currently editing this mail."
msgstr "Sauvegarde automatique desactiv&eacute;e : %s est en train de modifier ce mail"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Actions.class.php:561
#, php-format
msgid "Revision saved at %s."
msgstr "Version enregistr&eacute;e &agrave; %s."

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\action.php:65
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Actions.class.php:706
msgid "Cannot Open Attachment 1!"
msgstr "Impossible d'ouvir la pi&egrave;ce jointe (1) !"

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\action.php:66
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Actions.class.php:707
msgid "Cannot Open Attachment 2! "
msgstr "Impossible d'ouvir la pi&egrave;ce jointe (2) !"

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\action.php:66
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Actions.class.php:707
msgid "file_fullpath"
msgstr ""

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\action.php:65
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Actions.class.php:720
msgid "Cannot Open File !"
msgstr "Impossible d'ouvir la pi&egrave;ce jointe !"

# C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\mail-new.php:2
# C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\mails.php:2
# C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\settings.php:2
# C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\themes.php:2
# C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\uzers.php:2
# C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\mail-new.php:2
# C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:2
# C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\uzer.php:2
# C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\uzers.php:2
# C:\wgettext\mailpress\mailpress_import\mp-admin\import.php:2
# C:\wgettext\mailpress\mailpress_mailing_lists\mp-admin\mailinglists.php:2
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_adminpage_.class.php:7
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_adminpage_.class.php:40
msgid "Overview"
msgstr "Pr&eacute;visualiser"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:182
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_adminpage_.class.php:42
msgid "For more information:"
msgstr "Pour plus d'informations :"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_adminpage_.class.php:43
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Documentation</a>"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_adminpage_.class.php:44
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Support Forum</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Forum support</a>"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_adminpage_.class.php:51
msgid "Please Donate :"
msgstr "Donations : "

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_adminpage_.class.php:55
msgid "and support"
msgstr "et apportez votre soutien"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_adminpage_list_.class.php:116
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s par %2$s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_adminpage_list_.class.php:203
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "il y a %s"

# C:\wgettext\mailpress\mailpress_batch_send\MailPress_batch_send.php:487
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_AutoRefresh_js.class.php:12
msgid "Auto refresh"
msgstr "Auto rafraichissement"

# C:\wgettext\mailpress\mailpress_batch_send\MailPress_batch_send.php:489
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_AutoRefresh_js.class.php:13
#, php-format
msgid "%1$s Autorefresh %2$s every %3$s sec"
msgstr "%1$s Rafraichissement  %2$s  toutes les %3$s sec"

# C:\wgettext\mailpress\mailpress_batch_send\MailPress_batch_send.php:416
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_AutoRefresh_js.class.php:16
msgid "Autorefresh in %i% sec"
msgstr "Rafraichissement de l'&eacute;cran dans  %i% sec"

# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-includes\mailinglist-template.php:430
# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-includes\mailinglist-template.php:431
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_autoresponder_event_mailinglist_.class.php:19
msgid "For that mailinglist"
msgstr "Pour cette mailing list"

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Form.class.php:229
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Form.class.php:235
#, php-format
msgid "[%1$s] Your form receipt \"%2$s\" (%3$s)"
msgstr "[%1$s] Votre accus&eacute;-r&eacute;ception du formulaire \"%2$s\" (%3$s)"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Form_field.class.php:218
msgid "Visitor email"
msgstr "Email visiteur"

# C:\wgettext\mailpress_sync_wordpress_user\MailPress_sync_wordpress_user.php:249
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Form_field.class.php:237
msgid "Visitor name"
msgstr "Nom visiteur"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Form_field.class.php:255
msgid "Mail sent if checked"
msgstr "Mail envoy&eacute; si s&eacute;lectionn&eacute;"

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Form_fields.class.php:264
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Form_field.class.php:256
msgid "Check to get a copy"
msgstr "S&eacute;lectionner pour recevoir une copie"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:243
# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Form_field_type_abstract.class.php:132
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_form_field_type_.class.php:142
#, php-format
msgid "Templates : %1$s/%2$s"
msgstr "Templates : %1$s/%2$s"

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Form_field_type_abstract.class.php:154
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_form_field_type_.class.php:164
msgid "initial state : "
msgstr "statut initial : "

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Form_field_type_abstract.class.php:210
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_form_field_type_.class.php:220
msgid "On error <small>(to remove a class : -name_of_class)</small>"
msgstr "En erreur <small>(pour supprimer une classe : -nom de la classe)</small>"

# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:72
# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:42
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_import_importer_.class.php:40
msgid "Howdy! Upload your file and we&#8217;ll import the emails and much more ... into this blog."
msgstr "Salutations ! Mettez en ligne votre fichier et nous importerons vos emails et plus ... dans ce blog."

# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:74
# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:44
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_import_importer_.class.php:42
msgid "Choose a file to upload, then click Upload file and import."
msgstr "Choisissez un fichier &agrave; utiliser, puis cliquez sur Envoyer le fichier et l’importer."

# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:61
# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:156
# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:168
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_import_importer_.class.php:155
msgid "See the log"
msgstr "Voir la log"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\class\MP_Import_abstract.class.php:154
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_import_importer_.class.php:164
msgid "Process successful"
msgstr "Donn&eacute;es import&eacute;es"

# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:44
# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:88
# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:56
# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:94
# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:166
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_import_importer_.class.php:175
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "D&eacute;sol&eacute;, il y a une erreur."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail.class.php:120
msgid "MAILPRESS [WARNING] - Mail is empty"
msgstr "MAILPRESS [WARNING] - le Mail est vide"

# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:314
# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\includes\taxonomy.php:51
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mailinglist.class.php:50
msgid "You did not enter a mailing list name."
msgstr "Veuillez rentrer un nom de mailing list"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:11
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:12
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:15
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:19
msgid "unknown user"
msgstr "abonn&eacute; inconnu"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:13
msgid "cannot activate user"
msgstr "impossible d'activer l'abonn&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:14
msgid "user already active"
msgstr "abonn&eacute; d&eacute;j&agrave; activ&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:16
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:17
msgid "user not a recipient"
msgstr "abonn&eacute; pas destinataire"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:18
msgid "unknown mail"
msgstr "mail inconnu"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:21
#, php-format
msgid "<p> ERROR # %1$s (%2$s) !</p>"
msgstr "<p> ERREUR # %1$s (%2$s) !</p>"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:22
msgid "Check you are using the appropriate link."
msgstr "V&eacute;rifier que vous utiliser le bon lien."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:41
msgid "Subscription confirmed"
msgstr "Abonnement enregistr&eacute; "

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:44
#, php-format
msgid "<p><b>%1$s</b> has successfully subscribed.</p>"
msgstr "<p><b>%1$s</b> est ins&eacute;r&eacute; dans la base de donn&eacute;es.</p>"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:46
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\">Manage Subscription</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Gestion de l'abonnement</a>"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:61
#, php-format
msgid "Manage Subscription (%1$s)"
msgstr "Gestion de l'abonnement  (%1$s)"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:66
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:166
msgid "Cancelled action"
msgstr "Abandon"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:140
msgid "Delete Subscription"
msgstr "Suppression de l'abonnement"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:152
msgid "Unsubscribe"
msgstr "D&eacute;sabonnement"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:159
#, php-format
msgid "<p>We confirm that the email address <b>%1$s</b> has been unsubscribed.</p>"
msgstr "<p>Nous confirmons la d&eacute;sinscription de <b>%1$s</b>.</p>"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:172
#, php-format
msgid "<p>Are you sure you want to unsubscribe <b>%1$s</b> from <b>%2$s</b>.</p>"
msgstr "<p>Etes vous s&ucirc;r de d&eacute;sabonner <b>%1$s</b> de <b>%2$s</b>.</p>"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:207
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:242
#, php-format
msgid "<p> From : <b>%1$s</b></p>"
msgstr "<p> De : <b>%1$s</b></p>"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:208
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:243
#, php-format
msgid "<p> To   : <b>%1$s</b></p>"
msgstr "<p> &Agrave; : <b>%1$s</b></p>"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_revision.class.php:19
msgid "j F, Y @ G:i"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_revision.class.php:20
#, php-format
msgid "%s [Autosave]"
msgstr "%s [Sauvegarde automatique]"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_revision.class.php:21
#, php-format
msgid "%s [Current Revision]"
msgstr "%s [Version actuelle]"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_revision.class.php:61
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s par %2$s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_revision.class.php:87
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_revision.class.php:112
msgid "Compare Revisions"
msgstr "Comparer les versions"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_revision.class.php:128
msgid "Date Created"
msgstr "Date de cr&eacute;ation"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_revision.class.php:130
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:155
#, php-format
msgid "New trackback on your post \"%s\""
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:156
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:165
#, php-format
msgid "Website: %1$s (IP: %2$s , %3$s)"
msgstr "Site web: %1$s (IP: %2$s , %3$s)"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:158
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:167
msgid "Excerpt: "
msgstr "Extrait : "

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:159
msgid "You can see all trackbacks on this post here: "
msgstr "Vous pouvez voir tous les trackbacks de cet article ici : "

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:161
#, php-format
msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:164
#, php-format
msgid "New pingback on your post \"%s\""
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:168
msgid "You can see all pingbacks on this post here: "
msgstr "Vous pouvez voir tous les pingbacks de cet article ici : "

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:170
#, php-format
msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:179
msgid "You can see all comments on this post here: "
msgstr "Vous pouvez voir tous les commentaires sur cet article ici : "

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:181
#, php-format
msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Commentaire: \"%2$s\""

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\addons.php:234
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:185
#, php-format
msgid "Permalink: %s"
msgstr "Permalien %s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:188
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:280
#, php-format
msgid "Trash it: %s"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:190
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:282
#, php-format
msgid "Delete it: %s"
msgstr "Le supprimer: %s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:191
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:283
#, php-format
msgid "Spam it: %s"
msgstr "Le rendre ind&eacute;sirable: %s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:254
#, php-format
msgid "A new trackback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Un nouveau trackback sur l'article \"%s\" en attente de mod&eacute;ration"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:256
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:263
#, php-format
msgid "Website : %1$s (IP: %2$s , %3$s)"
msgstr "Site web: %1$s (IP: %2$s , %3$s)"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:258
msgid "Trackback excerpt: "
msgstr "Extrait trackback: "

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:261
#, php-format
msgid "A new pingback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:265
msgid "Pingback excerpt: "
msgstr "Extrait pingback: "

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:278
#, php-format
msgid "Approve it: %s"
msgstr "L'approuver: %s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:289
#, php-format
msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] A mod&eacute;rer: \"%2$s\""

# C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-includes\wp-pluggable.php:275
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:345
#, php-format
msgid "[%s] Password Lost/Changed"
msgstr ""

# C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-includes\wp-pluggable.php:276
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:346
#, php-format
msgid "Password Lost and Changed for user: %s"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:364
#, php-format
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:372
#, php-format
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Nouvel utilisateur"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:399
#, php-format
msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[%s] Votre identifiant et mot de passe"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:436
#, php-format
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "Mot de passe: %s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Themes.class.php:187
msgid "File not readable."
msgstr "Fichier illisible"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Themes.class.php:239
msgid "Template is missing."
msgstr "Template manquante."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Themes.class.php:241
#, php-format
msgid "The parent theme is missing. Please install the \"%s\" parent theme."
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Themes.class.php:456
msgid "Stylesheet is missing."
msgstr "La Feuille de style est manquante"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:391
msgid "to blog"
msgstr "abonn&eacute;s au blog"

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Users.class.php:361
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:392
msgid "all (active + waiting)"
msgstr "tout (active + waiting)"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:393
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\users_activity.php:109
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:350
msgid "waiting"
msgstr "en attente"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:462
#, php-format
msgid "[%1$s] Waiting for %2$s"
msgstr "[%1$s] En attente de %2$s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:464
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:472
#, php-format
msgid "Please, confirm your subscription to %1$s emails by clicking the following link :"
msgstr "Confirmez votre abonnement aux mails de %1$s en cliquant sur le lien suivant :"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:468
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:476
msgid "If you do not want to receive more emails, ignore this one !"
msgstr "Si vous n'avez pas solliciter ce mail, ignorer le !"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:474
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:493
#, php-format
msgid "[%1$s] Successful subscription for %2$s"
msgstr "[%1$s] Abonnement réussi pour %2$s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:6
msgid "the mailpress subscription form"
msgstr "L'abonn&eacute; g&egrave;re ses abonnements depuis "

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:54
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"

# C:\wgettext\m201\mailpress\MailPress.php:205
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:59
msgid "Button:"
msgstr "Bouton:"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:65
msgid "\"Manage your subscription\" link ?"
msgstr "Lien \"Gestion de l'abonnement\" ?"

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:67
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:73
msgid "Preloaded :"
msgstr "Pr&eacute;charg&eacute;s :"

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:69
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:75
msgid "css"
msgstr "css"

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:72
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:78
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:216
msgid "jQuery"
msgstr "jQuery"

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:75
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:81
msgid "javascript"
msgstr "javascript"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:97
msgid "Subscribe"
msgstr "S'abonner"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:98
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:232
msgid "Manage your subscription"
msgstr "Gestion de votre abonnement"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:99
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:101
msgid "Your email"
msgstr "Votre email"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:102
msgid "Your name"
msgstr "Votre nom"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:103
msgid "Waiting for ..."
msgstr "En attente de ..."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:104
msgid "Waiting for your confirmation"
msgstr "En attente de votre confirmation"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:105
msgid "You have already subscribed"
msgstr "Vous &ecirc;tes d&egrave;j&agrave; abonn&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:107
msgid "ERROR. resend confirmation email failed"
msgstr "ERREUR, Le renvoi du mail de confirmation a &eacute;chou&eacute;"

# C:\wgettext\m301\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:41
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:108
msgid "ERROR in the database : subscriber not inserted"
msgstr "Erreur sur la base de donn&eacute;es : aboon&eacute; non ins&eacute;r&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\autoresponder\events\activate_mp_user.php:7
msgid "Subscription activated"
msgstr "Abonnement activ&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\autoresponder\events\activate_mp_user_1st.php:7
msgid "Subscription 1st activation"
msgstr "Abonnement 1i&egrave;re activation"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\mails_activity.php:42
msgid "Misc."
msgstr "Divers"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\mails_activity.php:61
msgid "Mails - Activity"
msgstr "Activit&eacute; - Mails"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\mails_activity.php:66
msgid "MailPress - Mails activity"
msgstr "MailPress - activit&eacute; mails"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\mails_sent.php:58
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\mail\m009.php:79
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\user\u009.php:80
msgid "Mails - send"
msgstr "Mails - envoy&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\mails_sent.php:62
msgid "MailPress - Mails sent"
msgstr "MailPress - Mails envoy&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\recent_archives.php:60
msgid "MailPress - Recent Archives"
msgstr "MailPress -Archives  R&eacute;centes"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\users_activity.php:109
#, php-format
msgid "comment%20only"
msgstr "comment%20only"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\users_activity.php:140
msgid "Subscribers - Activity"
msgstr "Activit&eacute; - Abonn&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\users_activity.php:145
msgid "MailPress - Subscribers activity"
msgstr "MailPress - Activit&eacute; abonn&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\users_map.php:15
msgid "Subscribers - World"
msgstr "Abonn&eacute;s - Monde"

# C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\dashboard.php:64
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\users_map.php:56
msgid "Africa"
msgstr "Afrique"

# C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\dashboard.php:65
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\users_map.php:57
msgid "Asia"
msgstr "Asie"

# C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\dashboard.php:66
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\users_map.php:58
msgid "Europe"
msgstr "Europe"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\users_map.php:59
msgid "Middle East"
msgstr "Moyen orient"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\users_map.php:60
msgid "South America"
msgstr "Am&eacute;rique du sud"

# C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\dashboard.php:69
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\users_map.php:61
msgid "USA"
msgstr "USA"

# C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\dashboard.php:70
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\users_map.php:62
msgid "World"
msgstr "Monde"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\users_map.php:83
msgid "MailPress - Subscribers Map"
msgstr "MailPress - Abonn&eacute;s "

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\_right_now.php:34
msgid "Mail sent"
msgstr "Mail envoy&eacute;"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\_right_now.php:34
msgid "Mails sent"
msgstr "Mails envoy&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\_right_now.php:48
msgid "Active subscriber"
msgstr "Abonn&eacute; actif"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\_right_now.php:48
msgid "Active subscribers"
msgstr "Abonn&eacute;s actifs"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\_right_now.php:56
#, php-format
msgid "Theme %s"
msgstr "Theme %s"

# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:276
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\_right_now.php:75
#, php-format
msgid "You are using <strong>MailPress %s</strong>."
msgstr "Vous utilisez <strong>MailPress %s</strong>."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\_right_now.php:85
msgid "MailPress - 'Right Now'"
msgstr "MailPress - 'Aujourd'hui'"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets_comment\posts_most_subs.php:31
msgid "MailPress - Most subscribed"
msgstr "MailPress - Articles les plus souscrits"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets_comment\users_per_post.php:127
msgid "Comments subscribers per post"
msgstr "Abonn&eacute;s commentaires par article"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets_comment\users_per_post.php:157
msgid "MailPress - Comments subscribers per post"
msgstr "MailPress - Abonn&eacute;s commentaires par article"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\button\button.php:21
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\button\button.php:13
msgid "not selected"
msgstr "pas s&eacute;lectionn&eacute;"

# C:\wgettext\m201\mailpress\MailPress.php:205
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\button\button.php:19
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:176
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\button\settings.xml:32
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd1\settings.xml:55
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd2\settings.xml:45
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\checkbox\settings.xml:35
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:28
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\email\settings.xml:45
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\ereg\settings.xml:45
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\file\settings.xml:42
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:30
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\select\settings.xml:29
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\text\settings.xml:54
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\textarea\settings.xml:37
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\settings.xml:26
msgid "other attributes except 'name' & 'id'"
msgstr "autres attributs &agrave l'exception de 'name' & 'id'"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:146
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\button\settings.xml:40
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd1\settings.xml:90
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd2\settings.xml:66
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\checkbox\settings.xml:43
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:122
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\email\settings.xml:78
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\ereg\settings.xml:85
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\file\settings.xml:62
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:50
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\radio\settings.xml:58
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\select\settings.xml:57
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\text\settings.xml:95
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\textarea\settings.xml:64
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\settings.xml:90
msgid "In copy"
msgstr "Dans&nbsp;la&nbsp;copie"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\captcha_gd1\captcha_gd1.php:48
# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\captcha_gd2\captcha_gd2.php:41
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd1\captcha_gd1.php:40
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd2\captcha_gd2.php:34
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\recaptcha\recaptcha.php:24
msgid "ok"
msgstr "ok"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\captcha_gd1\captcha_gd1.php:13
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd1\captcha_gd1.php:76
msgid "Captcha 1"
msgstr "Captcha 1"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd1\settings.xml:4
msgid "random choice"
msgstr "au hazard"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:182
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd1\settings.xml:74
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:46
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\settings.xml:44
msgid "Format in form :"
msgstr "Format dans le formulaire :"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd1\settings.xml:80
msgid "Style : "
msgstr "Style : "

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd1\settings.xml:117
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd2\settings.xml:93
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:139
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\email\settings.xml:100
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\ereg\settings.xml:102
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\file\settings.xml:79
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:241
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\radio\settings.xml:75
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\select\settings.xml:74
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\text\settings.xml:117
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\textarea\settings.xml:81
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\settings.xml:107
msgid "Controls"
msgstr "Controles"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\captcha_gd1\captcha_gd1.php:13
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd1\settings.xml:119
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd2\settings.xml:97
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\captcha_gd2\captcha_gd2.php:13
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd2\captcha_gd2.php:70
msgid "Captcha 2"
msgstr "Captcha 2"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\checkbox\checkbox.php:21
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\checkbox\checkbox.php:13
msgid "not checked"
msgstr "pas s&eacute;lectionn&eacute;"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\checkbox\checkbox.php:11
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\checkbox\checkbox.php:29
msgid "Checkbox"
msgstr "Bo&icirc;te &agrave; cocher"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\date\date.php:90
# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\date\date.php:92
# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\date\date.php:94
# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\select\select.php:56
# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\time\time.php:66
# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\time\time.php:68
# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\time\time.php:72
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\date.php:82
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\date.php:84
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\date.php:86
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\select\select.php:48
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\time.php:116
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\time.php:118
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\time.php:122
msgid "invalid select options"
msgstr "options du select invalides"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:3
msgid "numbers"
msgstr "nombres"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:4
msgid "short text"
msgstr "texte court"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:5
msgid "full text"
msgstr "texte long"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:7
msgid "y m d"
msgstr "a m j"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:8
msgid "d m y"
msgstr "j m a"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:9
msgid "m d y"
msgstr "m j a"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:52
msgid "Date : "
msgstr "Date :"

# C:\wgettext\mailpress_newsletter_categories\MailPress_newsletter_categories.php:216
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:59
msgid "Month : "
msgstr "Mois :"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:67
msgid "Years selection :"
msgstr "Ann&eacute;es :"

# C:\wgettext\mailpress_view_logs\mp-admin\viewlogs.php:204
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:73
msgid "starting at : "
msgstr "d&eacute;bute par :"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:81
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:98
msgid "or current year"
msgstr "ou ann&eacute;e courante"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:90
msgid "&#160;ending at : "
msgstr "&nbsp;fin &agrave; : "

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:106
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\settings.xml:74
msgid "Format in mail :"
msgstr "Format dans mail :"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\email\settings.xml:66
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\text\settings.xml:83
msgid "Filled if found : "
msgstr "Initialis&eacute; si trouv&eacute; :"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\ereg\ereg.php:11
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\ereg\ereg.php:36
msgid "Ereg[i] Input "
msgstr "Ereg[i]"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\ereg\settings.xml:64
msgid "Case sensitive"
msgstr "Sensible &agrave; la casse"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\ereg\settings.xml:73
msgid "Regular expression :"
msgstr "Expression r&acute;guli&egrave;re :"

# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:198
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\file\file.php:26
msgid "no file"
msgstr "pas de fichier"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\file\file.php:39
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\file\file.php:40
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\geotag.php:53
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\geotag.php:54
msgid "empty"
msgstr "vide"

# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:150
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\file\file.php:52
msgid "File select"
msgstr "Upload fichier"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\geotag\geotag.php:66
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\geotag.php:53
msgid "Reverse geocoding :"
msgstr "Reverse geocoding :"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\geotag.php:229
msgid "Center on marker"
msgstr "Centrer sur le marker"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\geotag.php:230
msgid "Find marker address"
msgstr "Trouver l'adresse du marker"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\geotag\geotag.php:14
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\geotag.php:280
msgid "Geotag"
msgstr "Geotag"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:3
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:4
msgid "Satellite"
msgstr "Satellite"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:5
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybride"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:6
msgid "Physical"
msgstr "Physique"

# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:60
# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:155
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:61
msgid "<b>Map</b>"
msgstr "<b>Carte</b>"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:66
msgid "size : "
msgstr "taille :"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:70
msgid "width "
msgstr "largeur :"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:77
msgid "height "
msgstr "hauteur"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:85
msgid "defaults : "
msgstr "defauts : "

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:89
msgid "zoom level "
msgstr "zoom"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:97
msgid "map type "
msgstr "type de carte"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:106
msgid "lat "
msgstr "lat"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:113
msgid "lng "
msgstr "long"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:121
msgid "controls : "
msgstr "controles :"

# C:\wgettext\mailpress_IP_user_info\MailPress_IP_user_info.php:54
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:125
msgid "zoom"
msgstr "zoom"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:132
msgid "change map"
msgstr "changer de carte"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:139
msgid "center"
msgstr "centrer"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\geotag\geotag.php:256
# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\geotag\settings.xml:151
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:146
msgid "find place"
msgstr "adresse"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:154
msgid "<b>Lat/Lng</b>"
msgstr "<b>Lat/Long</b>"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:160
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:188
msgid "show"
msgstr "afficher"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:167
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:195
msgid "size"
msgstr "taille"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:174
msgid "disabled"
msgstr "disabled"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:182
msgid "<b>Geocoding</b>"
msgstr "<b>Geocodage</b>"

# C:\wgettext\m201\mailpress\MailPress.php:205
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:202
msgid "button "
msgstr "bouton"

# C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\uzer.php:100
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:204
msgid "Find"
msgstr "Chercher"

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:67
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:212
msgid "Already loaded : "
msgstr "Pr&eacute;charg&eacute; :"

# C:\wgettext\mailpress_IP_user_info\MailPress_IP_user_info.php:37
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:223
msgid "Google map api"
msgstr "Google map api"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:245
msgid "GMap"
msgstr "GMap"

# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:19
# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:20
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\radio\radio.php:24
#, php-format
msgid "\"%1$s\" checked"
msgstr "\"%1$s\" s&eacute;lectionn&eacute;"

# C:\wgettext\m201\mailpress\MailPress.php:205
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\radio\radio.php:41
msgid "Radio Button"
msgstr "Bouton radio"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:176
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\radio\settings.xml:38
msgid "other attributes except 'id'"
msgstr "autres attributs &agrave l'exception de 'id'"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\captcha_gd1\captcha_gd1.php:13
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\recaptcha\recaptcha.php:55
msgid "ReCaptcha"
msgstr "ReCaptcha"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\recaptcha\settings.xml:6
#, php-format
msgid "Create a reCAPTCHA <a href=\"%1$s\" target=\"new\">key</a>"
msgstr "Cr&eacute;er une <a href=\"%1$s\" target=\"new\">cl&eacute;</a> reCAPTCHA "

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\recaptcha\settings.xml:12
msgid "Public Key :"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\recaptcha\settings.xml:21
msgid "Private Key :"
msgstr ""

# C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:157
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\recaptcha\settings.xml:29
msgid "Keys"
msgstr "Clefs"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\select\select.php:34
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\select\select.php:27
msgid "nothing selected"
msgstr "s&eacute;lection vide"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\select\select.php:14
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\select\select.php:110
msgid "Drop-down list"
msgstr "Select"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\date\date.php:90
# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\date\date.php:92
# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\date\date.php:94
# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\select\select.php:56
# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\time\time.php:66
# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\time\time.php:68
# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\time\time.php:72
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\select\settings.xml:48
msgid "Select options :"
msgstr "Options du select :"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\select\settings.xml:49
msgid "value::text<i>[::selected]</i> or &lt;option ...&lt;/option&gt;"
msgstr "valeur::texte<i>[::selected]</i> or &lt;option ...&lt;/option&gt;"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\text\text.php:11
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\text\text.php:53
msgid "Text Input"
msgstr "Texte"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\text\settings.xml:69
msgid "Numeric"
msgstr "Num&eacute;rique"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\textarea\textarea.php:12
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\textarea\textarea.php:36
msgid "Multi-line Input"
msgstr "Aire de texte"

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Form_field_type_abstract.class.php:154
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\textarea\settings.xml:56
msgid "Initial value :"
msgstr "valeur initial : "

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\time.php:169
msgid "am"
msgstr "am"

# C:\wgettext\mailpress\mp-content\themes\BROKEN\moderate.php:34
# C:\wgettext\mailpress\mp-content\themes\classic\moderate.php:34
# C:\wgettext\mailpress\mp-content\themes\default\moderate.php:34
# C:\wgettext\mailpress\mp-content\themes\MailPress\moderate.php:33
# C:\wgettext\mailpress\mp-content\themes\nogent94\moderate.php:36
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\time.php:175
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\time.php:214
msgid "Time"
msgstr "Heure/min"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\settings.xml:3
msgid "22:10"
msgstr "22:10"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\settings.xml:4
msgid "10:10 am/pm"
msgstr "10:10 am/pm"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\settings.xml:6
msgid "Server current time"
msgstr "Heure du serveur"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\settings.xml:7
msgid "Browser current time"
msgstr "Heure du fuseau horaire"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\settings.xml:50
msgid "Time : "
msgstr "Heure/min"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\settings.xml:57
msgid "with Time zones"
msgstr "avec Fuseaux horaires"

# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Form_field_type_abstract.class.php:154
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\settings.xml:66
msgid "Initial value : "
msgstr "Valeur initiale : "

# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:45
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:26
msgid "Unable to determine email location"
msgstr "Impossible de d&eacute;tecter o&ugrave; se trouve l'email."

# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:60
# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:155
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:39
#, php-format
msgid "<b>File imported</b> : <i>%s</i>"
msgstr "<b>Fichier import&eacute;</b> : <i>%s</i>"

# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:60
# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:155
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:39
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export.php:23
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export_mailinglist.php:26
#, php-format
msgid "<b>Number of records</b> : <i>%s</i>"
msgstr "<b>Nombre d'enregistrements</b> : <i>%s</i>"

# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:145
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:96
msgid "Optional, you can import the MailPress users in a specific mailing list ..."
msgstr "En option, vous pouvez importer les abonn&eacute;s dans une mailing list sp&eacute;cifique ..."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:103
msgid "<b>Delete</b> all subscriptions."
msgstr "<b>Suppression</b> de tous les abonnements"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:107
msgid "<b>Add</b> default subscriptions."
msgstr "<b>Ajout</b> des abonnements par d&eacute;faut"

# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:150
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:110
msgid "File scan"
msgstr "Scan du fichier"

# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:151
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:111
#, php-format
msgid "On the first records (see hereunder), the file scan found that the email is in column '<strong>%s</strong>'."
msgstr "Sur les premiers enregistrements (voir ci-dessous), le scan du fichier a d&eacute;tect&eacute; que la colonne contenant l'email est  '<strong>%s</strong>'."

# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:152
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:112
msgid "However, you can select another column.<br /> Invalid emails will not be inserted."
msgstr "Toutefois vous pouvez s&eacute;lectionner une autre colonne.<br /> Les emails invalides ne seront pas pris en compte. "

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\import\importers\csv.php:119
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:116
msgid "Choose email column"
msgstr "Choisissez la colonne Email"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\import\importers\csv.php:134
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:131
msgid "Choose name column"
msgstr "Choisissez la colonne Nom"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:171
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:152
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:144
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:276
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:252
msgid "Import your <strong>csv</strong> file."
msgstr "Importer votre fichier <strong>csv</strong>."

# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:13
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:252
msgid "Import Csv"
msgstr "Importer Csv"

# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:60
# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:155
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export.php:23
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export_mailinglist.php:26
#, php-format
msgid "<b>File exported</b> : <i>%s</i>"
msgstr "<b>Fichier export&eacute;</b> : <i>%s</i>"

# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:72
# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:42
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export.php:39
msgid "Howdy! Ready to export the emails ... into a file."
msgstr "Salutations ! Pr&ecirc;t &agrave exporter vos emails dans un fichier."

# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:276
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export.php:95
msgid "Export your MP users in a <strong>csv</strong> file."
msgstr "Exporter vos abonn&eacute;s dans un fichier <strong>csv</strong>."

# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:72
# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:42
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export_mailinglist.php:42
msgid "Howdy! Choose your mailing list and we&#8217;ll export the emails ... into a file."
msgstr "Salutations ! S&eacute;lectionner une mailing list et nous exporterons vos emails et plus ... dans un fichier."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export_mailinglist.php:47
msgid "Choose a mailing list :"
msgstr "Choisissez une  mailing list :"

# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:276
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export_mailinglist.php:109
msgid "Export your mailing list in a <strong>csv</strong> file."
msgstr "Exporter votre mailing list dans un fichier <strong>csv</strong>."

# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-includes\mailinglist-template.php:430
# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-includes\mailinglist-template.php:431
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export_mailinglist.php:109
msgid "Export mailing list"
msgstr "Exporter mailing list"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export_mailinglist2mailinglist.php:45
msgid "Howdy!"
msgstr ""

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export_mailinglist2mailinglist.php:50
msgid "Choose the 'From' mailing list :"
msgstr "Choisissez la mailing list source :"

# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-includes\mailinglist-template.php:430
# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-includes\mailinglist-template.php:431
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export_mailinglist2mailinglist.php:71
#, php-format
msgid "From mailing list is #%s"
msgstr "Mailing list source est #%s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export_mailinglist2mailinglist.php:75
msgid "Choose the 'To' mailing list :"
msgstr "Choisissez la mailing list cible :"

# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:276
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export_mailinglist2mailinglist.php:125
msgid "Export a mailing list into another mailing list."
msgstr "Exporter une mailing list dans une autre mailing list"

# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-includes\mailinglist-template.php:430
# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-includes\mailinglist-template.php:431
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export_mailinglist2mailinglist.php:125
msgid "Export mailing list into mailing list"
msgstr "Exporter une mailing list dans une autre mailing list"

# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:60
# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:155
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:43
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:42
msgid "<b>Data imported</b>"
msgstr "<b>Donn&eacute;es import&eacute;es</b>"

# C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:99
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:57
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:55
msgid "First Things First"
msgstr "Avant Tout"

# C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:101
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:59
msgid "Before importing your Subscribe2 datas : "
msgstr "Avant d'importer vos donn&eacute;es Subscribe2 :"

# C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:104
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:62
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:60
msgid "SAVE YOUR DATABASE"
msgstr "SAUVEGARDEZ VOTRE BASE DE DONNEES"

# C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:107
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:65
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:63
msgid "and make sure you can restore it !"
msgstr "et assurer vous de pouvoir la restaurer !"

# C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:114
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:72
msgid "Howdy! Ready to import your <b>Subscribe2</b> data into <b>MailPress</b> ..."
msgstr "Salutations ! Pr&ecirc;t &agrave; importer vos donn&eacute;es <b>Subscribe2</b> dans <b>MailPress</b> ..."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:73
msgid "newsletters"
msgstr "newsletters"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:74
msgid "mailing lists"
msgstr "mailing lists"

# C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:117
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:75
msgid "<b>Subscribe2</b> data is stored into the following tables :"
msgstr "Les donn&eacute;es de <b>Subscribe2</b> sont stock&eacute;es dans les tables suivantes :"

# C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:121
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:79
msgid "In this table, 'WP users' subscribers can subscribe to categories."
msgstr "Dans cette table, les 'Utilisateurs WP' peuvent s'abonner &agrave des cat&eacute;gories."

# C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:123
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:81
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:88
#, php-format
msgid "You will be able to convert this %1$s to subscriptions in %2$s."
msgstr "Vous serez en mesure de convertir ces %1$s  en abonnements newsletters %2$s."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:81
msgid "'categories subscription'"
msgstr "'souscription cat&eacute;gories'"

# C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:128
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:86
msgid "In this table, subscribers have default subscription set by admin."
msgstr "Dans cette table, les abonn&eacute;s souscrivent automatiquement aux abonnements établis par l'administrateur."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:88
msgid "'default subscription'"
msgstr "'souscription par d&eacute;faut'"

# C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:135
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:93
msgid "Note 1 : The tables are processed in the above order."
msgstr "Note 1 : Les tables sont trait&eacute;es dans l'ordre indiqu&eacute; ci-dessus."

# C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:136
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:94
msgid "Note 2 : If a subscriber already exists in MailPress, the settings for this email remains <b>unchanged</b>."
msgstr "Note 2 :Si un abonn&eacute; existe d&eacute;j&agrave; dans MailPress, les abonnements pour cet email restent <b>inchang&eacute;s</b>."

# C:\wgettext\mailpress_connexion_sendmail\mp-admin\includes\settings-sendmail.php:11
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:98
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:87
msgid "Continue"
msgstr "Poursuivre"

# C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:162
# C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:196
# C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:210
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:119
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:147
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:161
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:113
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:139
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:153
msgid "Data Analysis"
msgstr "Analyse des donn&eacute;es"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:124
msgid "*** ERROR *** Table not detected"
msgstr "*** ERREUR *** Table non detect&eacute;e"

# C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:181
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:179
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:210
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:177
msgid "no data"
msgstr "Pas de donn&eacute;es"

# C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:298
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:245
#, php-format
msgid "You are using %1$s, usermeta will not be processed"
msgstr "Vous utilisez %1$s, usermeta ne sera pas trait&eacute;e"

# C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:304
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:251
#, php-format
msgid "%1$s WP user(s) subscriber(s) found"
msgstr "%1$s Utilisateur(s)  WP abonn&eacute;(s) trouv&eacute;(s)"

# C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:317
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:264
msgid "Categories used in Subscribe2"
msgstr "Cat&eacute;gorie(s)  utilis&eacute;e(s) dans Subscribe2"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:269
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:372
msgid "MailPress Newsletters"
msgstr " Newsletters MailPress"

# C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:402
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:354
#, php-format
msgid " %1$s subscriber(s) will be imported with status : \"%2$s\" ."
msgstr " %1$s abonn&eacute;(s) seront import&eacute;(s) avec le status : \"%2$s\" ."

# C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:410
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:362
msgid "Select subscriptions for ACTIVE subscribers :"
msgstr "S&eacute;lectionner les abonnements pour les abonn&eacute;s ACTIF :"

# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:276
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:504
msgid "Import data from <strong>subscribe2</strong> plugin."
msgstr "Importer les abonnements de <strong>Subscribe2</strong>."

# C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:11
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:504
msgid "Import from Subscribe2"
msgstr "Importer &agrave; partir de Subscribe2"

# C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:101
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:57
msgid "Before importing your 'Subscribe to comments' datas : "
msgstr "Avant d'importer vos donn&eacute;es  'Subscribe to comments'  :"

# C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:114
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:70
msgid "Howdy! Ready to import your <b>Subscribe to comments</b> data into <b>MailPress</b> ..."
msgstr "Salutations ! Pr&ecirc;t &agrave; importer vos donn&eacute;es <b>Subscribe to comments</b> dans <b>MailPress</b> ..."

# C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:117
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:72
msgid "<b>Subscribe to comments</b> data are stored into the following table :"
msgstr "Les donn&eacute;es de <b>Subscribe to comments</b> sont stock&eacute;es dans la table suivante :"

# C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:121
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:76
msgid "In this table, subscribers can subscribe to posts comments."
msgstr "Dans cette table, les 'Utilisateurs WP' peuvent s'abonner aux commentaires des articles."

# C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:123
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:78
msgid "You will be able to convert these subscriptions to MailPress."
msgstr "Vous serez en mesure de convertir ces abonnements dans MailPress."

# C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:136
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:83
msgid "Note : If a subscriber already exists in MailPress, only the subscriptions to comments are added."
msgstr "Note :Si un abonn&eacute; existe d&eacute;j&agrave; dans MailPress, seuls les abonnements aux commentaires sont ajout&eacute;s."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:118
#, php-format
msgid "*** ERROR *** Column not detected in %1$s"
msgstr "*** ERREUR *** Colonne non detect&eacute;e dans %1$s"

# C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:304
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:166
#, php-format
msgid "%1$s subscriber(s) found"
msgstr "%1$s Utilisateur(s)  WP abonn&eacute;(s) trouv&eacute;(s) "

# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:276
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:229
msgid "Import data from <strong>subscribe to comments</strong> plugin."
msgstr "Importer les abonnements de <strong>Subscribe to comments</strong>."

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:229
msgid "Import from Subscribe to comments"
msgstr "Importer de Subscribe to comments"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\newsletter\processors\day-1.php:54
msgid "Previous day"
msgstr "Jour pr&eacute;c&eacute;dent"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\newsletter\processors\month-1.php:61
msgid "Previous month"
msgstr "Mois pr&eacute;c&eacute;dent"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\newsletter\processors\now.php:103
msgid "Now"
msgstr "Maintenant"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\newsletter\processors\week-1.php:60
msgid "Previous week"
msgstr "Semaine pr&eacute;cr&eacute;dente"

# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:90
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\newsletter\schedulers\day.php:21
msgid "Every day"
msgstr "Chaque jour"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\newsletter\schedulers\month.php:27
msgid "Every month"
msgstr "Caque mois"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\newsletter\schedulers\post.php:11
msgid "Each post"
msgstr "Chaque article"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\newsletter\schedulers\post_cat.php:11
msgid "Per post/category"
msgstr "Chaque article/categorie"

# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:90
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\newsletter\schedulers\week.php:23
msgid "Every week"
msgstr "Chaque semaine"

# C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\mp-admin\includes\tracking-reports.php:2
# C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\mp-admin\includes\tracking-reports.php:9
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\mail\m001.php:26
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\user\u001.php:56
msgid "Last 10 actions"
msgstr "Les 10 derni&egrave;res actions"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\mail\m002.php:27
msgid "Last 10 users"
msgstr "Les 10 derniers abonn&eacute;s"

# C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\mp-admin\includes\tracking-reports.php:4
# C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\mp-admin\includes\tracking-reports.php:11
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\mail\m003.php:15
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\user\u003.php:15
msgid "Opened/day"
msgstr "Ouverts/jour"

# C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\mp-admin\includes\tracking-reports.php:5
# C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\mp-admin\includes\tracking-reports.php:12
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\mail\m004.php:15
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\user\u004.php:15
msgid "Clicks/day"
msgstr "Clics/jour"

# C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\mp-admin\includes\tracking-reports.php:6
# C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\mp-admin\includes\tracking-reports.php:13
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\mail\m005.php:54
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\user\u005.php:33
msgid "System info"
msgstr "Info syst&egrave;me"

# C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\mp-admin\includes\tracking-reports.php:7
# C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\mp-admin\includes\tracking-reports.php:14
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\mail\m006.php:108
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\user\u006.php:107
msgid "Geoip"
msgstr "Geoip"

# C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\mp-admin\includes\tracking-reports.php:4
# C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\mp-admin\includes\tracking-reports.php:11
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\mail\m007.php:34
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\mail\m009.php:69
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\user\u007.php:34
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\user\u009.php:69
msgid "Opened"
msgstr "Ouverts"

# C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\mp-admin\includes\tracking-reports.php:4
# C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\mp-admin\includes\tracking-reports.php:11
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\mail\m007.php:54
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\user\u007.php:54
msgid "Opened, Clicks/day"
msgstr "Ouverts, Clics /jour"

# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\checkbox\checkbox.php:21
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\mail\m008.php:16
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\user\u008.php:50
msgid "Most clicked"
msgstr "Les plus cliqu&eacute;s"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\mail\m009.php:83
#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\user\u009.php:84
msgid "Opened, Clicks/day chart"
msgstr "Ouverts, Clics /jour graphique"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\user\u002.php:64
msgid "Last 10 mails"
msgstr "Les 10 derniers mails"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\html\mail.php:63
msgid "Plaintext View"
msgstr "Vue plaintext"

#: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\html\mail.php:66
msgid "Html View"
msgstr "Vue html"

#~ msgid "Mailing lists for %s"
#~ msgstr "Mailing lists pour %s "

# C:\wgettext\mailpress_view_logs\mp-admin\viewlogs.php:204
#~ msgid "Whois  : %s"
#~ msgstr "Whois  : %s"
# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:19
# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:20
#~ msgid "seconds"
#~ msgstr "secondes"
#~ msgid "[%s] Your new password"
#~ msgstr "[%s] Votre identifiant et mot de passe"
#~ msgid "Anonymous"
#~ msgstr "Anonyme"
# C:\wgettext\m201\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:33
#~ msgid "PHP"
#~ msgstr "PHP"
#~ msgid "New Mail"
#~ msgstr "Nouveau mail"
#~ msgid "Logging level : "
#~ msgstr "Niveau : "
#~ msgid "(one log file per day)"
#~ msgstr "(un fichier log par jour)"
#~ msgid "Mailing log"
#~ msgstr "Log mail"
#~ msgid "(for <b>ALL</b> mails send through MailPress)"
#~ msgstr "(pour <b>TOUS</b> les mails envoy&eacute;s avec MailPress)"
#~ msgid "Number of Log files : "
#~ msgstr "Nombre de fichiers log : "
# C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Themes.class.php:48
#~ msgid "Allow subscriptions to"
#~ msgstr "Autoriser l'abonnement aux"
# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\includes\settings-autoresponder.php:12
#~ msgid "Autoresponder log"
#~ msgstr "Log autor&eacute;pondeur"
#~ msgid "(for <b>ALL</b> Autoresponders through MailPress)"
#~ msgstr "(pour <b>TOUS</b> les autor&eacute;pondeurs avec MailPress)"
#~ msgid "Number of Autoresponder log files : "
#~ msgstr "Nombre de fichiers log Autor&eacute;pondeur : "
# C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:3
#~ msgid "Batch log"
#~ msgstr "Logging"
#~ msgid "Number of Batch log files : "
#~ msgstr "Nombre de fichiers log : "
# C:\wgettext\mailpress\MailPress_bounce_handling.php:305
#~ msgid "Bounces log"
#~ msgstr "Log rejets"
#~ msgid "Number of Bounces log files : "
#~ msgstr "Nombre de fichiers log Rejets : "
# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\includes\settings-import.php:12
#~ msgid "Import/Export log"
#~ msgstr "Log Import/Export"
#~ msgid "(for <b>ALL</b> imports/exports through MailPress)"
#~ msgstr "(pour <b>TOUS</b> les imports/exports avec MailPress)"
#~ msgid "Number of Import/Export log files : "
#~ msgstr "Nombre de fichiers log Import/Export : "
#~ msgid "Newsletter log"
#~ msgstr "Log Newsletter"
#~ msgid "(for <b>ALL</b> Newsletters through MailPress)"
#~ msgstr "(pour <b>TOUTES</b> les newsletters avec MailPress)"
#~ msgid "Number of Newsletter log files : "
#~ msgstr "Nombre de fichiers log Newsletter : "
#~ msgid "Change Theme"
#~ msgstr "Changer de th&egrave;me"
# C:\wgettext\mailpress\mailpress_extra_form_mail_new\MailPress_extra_form_mail_new.php:38
#~ msgid "Current theme is : %s"
#~ msgstr "Le th&egrave;me courant est : %s"
#~ msgid "and using <span class='b'>MailPress %1$s</span>."
#~ msgstr "Vous utilisez <span class='b'>MailPress %1$s</span>."
#~ msgid "Classic"
#~ msgstr "Classic"
#~ msgid "Fresh"
#~ msgstr "Fresh"
# C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:52
#~ msgid "Update the autoresponder"
#~ msgstr "Modifier l'autor&eacute;pondeur"
#~ msgid "Update form # %1$s"
#~ msgstr "Modifier le formulaire # %1$s"
# C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\uzer.php:100
#~ msgid "Add a field"
#~ msgstr "Ajouter un champ"
#~ msgid "Update the mailing list"
#~ msgstr "Actualiser la mailing list "
#~ msgid "%1$s %2$s by %3$s|1: theme title, 2: theme version, 3: theme author"
#~ msgstr ""
#~ "%1$s %2$s par %3$s|1: theme title, 2: theme version, 3: theme author"
# C:\wgettext\mailpress\mailpress_batch_send\MailPress_batch_send.php:502
#~ msgid "%1$s of %2$s sent| Singular"
#~ msgstr "%1$s sur %2$s envoy&eacute;| Singulier"
#~ msgid "New comment on your post #%1$s \"%2$s\""
#~ msgstr "Nouveau commentaire sur votre article #%1$s \"%2$s\""
#~ msgid "New comment on your post \"%2$s\" [#%1$s]"
#~ msgstr "Nouveau commentaire sur votre article #%1$s \"%2$s\" "
#~ msgid "j F, Y @ G:i|revision date format"
#~ msgstr "j F, Y @ G:i|revision date format"
#~ msgid "%1$s by %2$s|mail revision 1:datetime, 2:name"
#~ msgstr "%1$s par %2$s|mail revision 1:datetime, 2:name"
# C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:136
#~ msgid "If subscriber already exists, <b>add</b> default subscriptions."
#~ msgstr ""
#~ "Si l'abonn&eacute; existe d&eacute;j&agrave;, <b>ajouter</n> les "
#~ "abonnements par d&eacute;faut."
#~ msgid "Archived"
#~ msgstr "Archiv&eacute;"
#~ msgid "no recipient"
#~ msgstr "aucun destinataire"
# C:\wgettext\mailpress_IP_user_info\MailPress_IP_user_info.php:54
#~ msgid "zoom -"
#~ msgstr "zoom -"
# C:\wgettext\mailpress_IP_user_info\MailPress_IP_user_info.php:55
#~ msgid "zoom +"
#~ msgstr "zoom +"
# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:132
#~ msgid "get your google map api key !"
#~ msgstr "obtenez votre clef Google Map !"
# C:\wgettext\mailpress_IP_user_info\MailPress_IP_user_info.php:37
#~ msgid "Google Map API Key"
#~ msgstr "Google Map API Key"
#~ msgid "New trackback on your post #%1$s \"%2$s\""
#~ msgstr "Nouveau trackback sur votre article #%1$s \"%2$s\""
#~ msgid "New pingback on your post #%1$s \"%2$s\""
#~ msgstr "Nouveau pingback sur votre article #%1$s \"%2$s\""
#~ msgid ""
#~ "A new pingback on the post #%1$s \"%2$s\" is waiting for your approval"
#~ msgstr ""
#~ "Un nouveau pingback sur l'article #%1$s \"%2$s\" en attente de mod&eacute;"
#~ "ration"
#~ msgid ""
#~ "A new comment on the post #%1$s \"%2$s\" is waiting for your approval"
#~ msgstr ""
#~ "Un nouveau commentaire sur l'article #%1$s \"%2$s\" en attente de "
#~ "mod&eacute;ration"
#~ msgid "New user registration on your blog %s:"
#~ msgstr "Nouvel utilisateur enregistr&eacute; sur votre blog %s:"
# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:314
# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\includes\taxonomy.php:51
#~ msgid "Unable to read or create a mailing list : %s"
#~ msgstr "Impossible de lire ou de cr&eacute;er une mailing list :%s "
# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:237
#~ msgid "Import your <strong>xmlsample</strong> file."
#~ msgstr "Importer votre fichier <strong>xmlsample</strong>."
# C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:11
#~ msgid "Import XML sample"
#~ msgstr "Importer l'exemple XML"
#~ msgid "Edit mails"
#~ msgstr "Modifier mails"
#~ msgid "Activate \"%s\""
#~ msgstr "Active \"%s\""
#~ msgid "Preview of \"%s\""
#~ msgstr "Aper&ccedil;u de \"%1$s\""
#~ msgid "current theme"
#~ msgstr "- th&egrave;me courant -"
#~ msgid "MailPress_wp_cron"
#~ msgstr "Wp_cron"
#~ msgid "e.g., [], [25], [\"asdf\"], or [\"i\",\"want\",25,\"cakes\"]"
#~ msgstr "e.g., [], [25], [\"asdf\"], or [\"je\",\"veux\",25,\"gateaux\"]"
#~ msgid "Next run"
#~ msgstr "Prochaine ex&eacute;cution"
#~ msgid "Please confirm your subscription"
#~ msgstr "Merci de confirmer votre abonnement"
#~ msgid "Please confirm your subscription by clicking the link below : "
#~ msgstr "Confirmez votre abonnement en cliquant sur le lien suivant :"
#~ msgid "You are now a subscriber of : %s"
#~ msgstr "Vous &ecirc;tes d&eacute;sormais abonn&eacute; &agrave; : %s"
#, fuzzy
#~ msgid "Edit Newsletter"
#~ msgstr "Newsletters"

#, fuzzy
#~ msgid "Newsletter added."
#~ msgstr "<br />Newsletter  ajout&eacute;e."

#, fuzzy
#~ msgid "Newsletter deleted."
#~ msgstr "Newsletter:"

#, fuzzy
#~ msgid "Newsletter updated."
#~ msgstr "Newsletter:"

#, fuzzy
#~ msgid "Newsletter not added."
#~ msgstr "<br />Newsletter  ajout&eacute;e."

# C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\mailinglists.php:42
#, fuzzy
#~ msgid "Newsletter not updated."
#~ msgstr "Champ  pas  modifi&eacute;."

#, fuzzy
#~ msgid "Update the newsletter"
#~ msgstr "Newsletter hebdomadaire"

#, fuzzy
#~ msgid "Add a newsletter"
#~ msgstr "Newsletter quotidienne"

#~ msgid "Category filter"
#~ msgstr "Filtre Cat&eacute;gorie"

#~ msgid "'Newsletters category filter' settings saved"
#~ msgstr ""
#~ "R&eacute;glages &#8220;Newsletters category filter &#8221; "
#~ "enregistr&eacute;s"

#~ msgid "News Cat Filter"
#~ msgstr "News Cat Filter"

#~ msgid "Write Mail"
#~ msgstr "&Eacute;crire un mail"

#~ msgid "View Mail"
#~ msgstr "Visualiser un mail"

#~ msgid "MailPress users"
#~ msgstr "Abonn&eacute;s MailPress"

#~ msgid "Activate this user"
#~ msgstr "Activer cet abonn&eacute;"

#~ msgid "Deactivate this user"
#~ msgstr "D&eacute;sactiver cet abonn&eacute;"

#~ msgid "View Log"
#~ msgstr "Voir la log"

# C:\wgettext\mailpress\mailpress_batch_send\MailPress_batch_send.php:487
#~ msgid "Auto refresh for Auto scrolling"
#~ msgstr "Auto rafraichissement pour d&eacute;roulement auto"
#~ msgid "Search Add-ons"
#~ msgstr "Chercher les add-ons"
#~ msgid "Search Autoresponders"
#~ msgstr "Chercher dans les autor&eacute;pondeurs"
#~ msgid "blog &amp; comment"
#~ msgstr "blog &amp; commentaire"
#~ msgid "Subscription"
#~ msgstr "Abonnement"
#~ msgid "Search Forms"
#~ msgstr "Chercher les formulaires"
#~ msgid "Fields in \"%1$s\" form"
#~ msgstr "Champs du formulaire \"%1$s\""
#~ msgid "Search Fields"
#~ msgstr "Chercher les champs"
#~ msgid "Search Mailinglists"
#~ msgstr "Chercher dans les mailing lists"
#~ msgid "Draft (%s)"
#~ msgstr "Brouillon (%s)"
#~ msgid "Search mails"
#~ msgstr "Chercher dans les mails"
#~ msgid "MailPress user saved"
#~ msgstr "Abonn&eacute; enregistr&eacute;"
#~ msgid "Edit Users"
#~ msgstr "Modifier Abonn&eacute;s"
#~ msgid "Waiting (%s)"
#~ msgstr "En attente (%s)"
# C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:72
#~ msgid "Bounced (%s)"
#~ msgstr "Rejet&eacute; (%s)"
#~ msgid "Unsubscribed (%s)"
#~ msgstr "D&eacute;sabonn&eacute; (%s)"
#~ msgid "All Subscribers"
#~ msgstr "Tous les abonn&eacute;s"
#~ msgid "List Mailpress users from %s"
#~ msgstr "Lister les abonn&eacute;s &agrave; partir de  %1$s"
#~ msgid "Search subscribers"
#~ msgstr "Chercher dans les abonn&eacute;s"
#~ msgid "View Logs"
#~ msgstr "Voir les logs"
#~ msgid "Show All Logs"
#~ msgstr "Toutes les logs"
#~ msgid "View all Mails"
#~ msgstr "Tous les mails"
# C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:130
#~ msgid ""
#~ "You will be able to convert this %1$s to newsletters %2$s subscriptions."
#~ msgstr ""
#~ "Vous serez en mesure de convertir ces %1$s  en abonnements newsletters %2"
#~ "$s."
#~ msgid "'Bounces' settings saved"
#~ msgstr "R&eacute;glages &#8220;Rejets&#8221; enregistr&eacute;s"
# C:\wgettext\mailpress\mailpress_batch_send\MailPress_batch_send.php:487
#~ msgid "Auto refresh for WP_Cron"
#~ msgstr "Auto rafraichissement pour WP_Cron"
#~ msgid "%s email"
#~ msgstr "%s email"
# C:\wgettext\mailpress_bulk_import\MailPress_bulk_import.php:58
#~ msgid "%s record"
#~ msgstr "%s item"
# C:\wgettext\mailpress_bulk_import\MailPress_bulk_import.php:58
#~ msgid "%s records"
#~ msgstr "%s items"
# C:\wgettext\mailpress_bulk_import\MailPress_bulk_import.php:60
#~ msgid "%1$s from %2$s added. Now there are a total of %3$s"
#~ msgstr "%1$s sur 1%2$s. Vous avez maintenant %3$s"
#~ msgid "[%1$s] New post (%2$s)"
#~ msgstr "[%1$s] Nouvel article (%2$s)"
#~ msgid "[%1$s] New post in %2$s"
#~ msgstr "[%1$s] Nouvel article (%2$s)"
#~ msgid "[%1$s] Daily newsletter in %2$s"
#~ msgstr "[%1$s] Newsletter quotidienne pour %2$s"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "(inconnu)"
#~ msgid "MailPress View logs"
#~ msgstr "MailPress Voir les logs"
# C:\wgettext\mp\mailpress\mp-includes\mp-mail-links.php:79
#, fuzzy
#~ msgid "Your email has been unsubscribed, ask the administrator ..."
#~ msgstr ""
#~ "Votre email a &eacute;t&eacute; d&eacute;sactiv&eacute;, demander "
#~ "&agrave; l'administrateur ..."
